作为一个局外人，我无法评判他的翻译是否真的抄袭异或水平不合格；但作为一个后辈，看着许老在侃侃而谈自己这一生的时候，有些自己的感触。
他说：我跟杨振宁是同班同学，他理科第一，我文科第一，可是中国五十年代的时候注重科学，1957年他获了诺贝尔奖，那时我已经出版4本翻译，至少也该得一个差不多的奖项，可是什么都没有。你们不同啊，你们，生活在一个多好的时代。虽然他从不抱怨，依然默默无闻的潜心做翻译，可是我依然能从他的情绪中看出满满的遗憾，在那时，当他在为中华文化走向世界尽一份自己的努力的时候，没有像杨振宁为科学所做贡献一样，获得一丝肯定的遗憾。
我们每一个人都一样，就像当小孩子为爸妈捶背时获得鼓励，他会更加用心，当工作获得上级肯定，员工也会更加尽心尽力。所以，每一个人，都一定渴望鲜花和掌声，希望自己永远是人群中最受欢迎，荣光加身的那个人，可在那之前，首先要有拥有荣光资本，那资本一定不是躲在一方安之若愚，一定不是在看到别人为梦想努力的时候，自己想着平平淡淡才是真，我就愿意坐在路边为别人鼓掌。只有尝尽理想路上足够的孤寂，才有更进一步的可能。
剧中，主持人问他：很多人说您狂，您怎么看?
这时的许老坦率而骄傲地说：“我正常嘛，是你们太不狂了，狂并不坏，狂是自高自大，那这就要看你本身是否高大了。”这位非常自信的老人把中华文化传向世界这个信念坚持了一生，这便是他对世狂傲的资本。
穷尽一生只做一件事，光是这份坚持，足以令人钦佩。
