【印度】
第 5 小节。
关键词：
1、4岁到6岁
2、母亲的情绪
3、奇怪的名字
4、“真正的”士兵！
————————————————
【1】4岁到6岁
‘Shadows of the evening steal across the sky’
‘夜晚的影子掠过天空。’
时光飞逝，2年过去了。
Bion从4岁到了6岁。妹妹3岁了。
母亲和孩子们都感受到了变化。
母亲对Bion的态度更温柔。
妹妹也不再那么讨厌，成了一个大眼睛的机器人。
这感觉来自Bion在学校体验到的重复的作业。
【2】母亲的情绪
在忙碌的生活中，有时候成年人会忽视自己的情绪，而孩子们会敏感地捕捉到。
也许是由于生活中的困难、痛苦和未来，Bion感触到母亲抚摸自己脸颊的手传递出的难过。
“妈——妈，你是不是在难过？”
“难过?” 她几乎要笑了。 “当然不，我为什么难过？”
哦，为什么，为什么她难过？Bion不能想清楚。很滑稽。难过？当然不。
但是，她是难过。
【3】奇怪的名字
Nicholson、Nickel Sehn……
印度人嘲笑胆小的英国白人小孩。
Arf，Arf，Arfer，又来了！
谁的叫声？
Havelock和Outram——英国会有很多小男孩——这是两个勇敢的名字。
比自己勇敢。
妈妈说这是一个梦。
【4】“真正的士兵”
英国依然在梦里。
Bion却得到了一支真实的气枪。
打开的枪突然合上，夹住了拇指……到处是血！
尖叫，尖叫，尖叫。
妈妈处理了伤口。
真正的绷带，自己像是一个“真正的”士兵！
“你的国王和国家需要你！”——这是来自多年之后的声音。
Bion成了真正的士兵！
————————————————
【注】
作者原创。
请勿转载。
谢谢！
