第一次听到这首歌曲,是在课堂上。作为一个英语水平比较差的人,其实听不太懂,所以当时只是觉得旋律动人,歌声深情。后来再一次听到,是在网易云音乐的日推里,顺其自然对歌词有了一些了解,越听越喜欢,也就对歌曲本身产生了极大的兴趣。
此曲由美国民谣歌手Hedy West创作,并于1961年率先发行在民歌三重唱The Journeymen(旅行者)的同名专辑中,后有日本摇滚歌神忌野清志郎改编日文版的500 miles,被松隆子和忌野清志郎本人唱过。 2013年Justin Timberlake联手Carey Mulligan和Stark Sands在主演新片 Llewyn Davis《醉乡民谣》中深情献唱主题曲500 Miles,该片于2013年12月4日在比利时和法国上映 ,2014年1月2日在德国上映。
歌曲听来柔和深情,曲调轻快却又夹杂着浓郁的伤感。低沉地人声缓缓道来,轻声诉说着自己对于故乡的深情与不舍。不禁令人想到远在他乡,在外漂泊的人:拥挤的车厢,沧桑的脸庞和天上时阴时晴的月亮,心头是酸涩难当。
《醉乡民谣》讲的是一个loser的故事,但这个loser却是最尊崇本心生活的人。他不想仅仅只是活着,他有自己热爱的歌唱事业,甚至为此不计生计,居无定所,阴冷的冬季,连一件御寒的大衣都没有。因为过于执着的追求,他无法守护爱情,也无法得到家人的理解,甚至在他唱歌的小酒馆里,也没多少人理解和发现他的歌声,明白在民谣方面他是个多么才华横溢的歌手。生活困顿的他无家可归亦没有固定的工作,每晚得靠朋友们的救济才得以寻得安身之处。可是,尽管陷入了窘境,固执的勒维恩也不愿意了顺应大众的喜好而做出无奈的改变,他坚持着自己的坚持。
在电影里面,《Five Hundred Miles》是简和吉姆在小酒馆清唱的歌,歌词的内容正是男主的真实写照。虽然歌词忧伤,但旋律却奇妙的抚慰人心。
Not a shirt on my back
我衣衫褴褛
Not a penny to my name
我一文不名
Lord I can't go a-home this a-way
上帝啊,我不能这样回家
This-a way, this-a way,
这般潦倒 这般困顿,
This-a way, this-a way,
这般处境 惨惨戚戚,
Lord, I can't go back home this-a way.这样的我又怎好意思回到家去。
为了追逐梦想,所以离开家乡。我们每个人都是这逐梦的一员,为了生活,为了明天,为了远方,无数人踏上旅途,远赴他乡。“落魄莫还乡,还乡须锦衣”。还有什么比这更催人眼泪的?在外奔波,为的就是成全自己的梦想,带给亲人更好的生活,怎么能这样穷困潦倒的回到家去?这是离歌,是乡愁歌,更是一首现实的悲歌。衣衫褴褛,一文不值,这样如何回家?那一声声“this-a-way”的叹息,如何不令人心生难过?如王勃的诗“关山难越谁悲失路之人 ,萍水相逢尽是他乡之客”,在陌生的城市,周围都是陌生人,没有人在意你,因为大家都在为了生活而拼搏,每天行色匆忙,在各种重压下行尸走肉的活着。
“A hundred miles.一百里,A hundred miles.又一百里 载我远去,A hundred miles.一百里,A hundred miles.又一百里 再回不去。”有些离别,一旦开始便是永远。列车一点一点远去,看着亲人与故乡一点点消失不见,那所谓的乡愁就一丝丝,一缕缕,爬满了整颗心脏。
小时候,最期待的就是长大以后的远行。终于长大后,便奋不顾身的奔向远方。选择在外地上大学,少不了的便是离别。坐在离家的火车上,看窗外荒郊零星灯火,一盏盏划过车窗玻璃,像是小时候家乡夏日夜晚头顶的星光。这个时候,那个期待突然就变的小小的,只剩家乡的影子在脑海里浮浮沉沉,在心脏里缠缠绵绵。背井离乡,却也渴望着衣锦还乡。可最怕的就是最后一无所有,“无颜再见江东父老”。
要么荣归故里,要么客死他乡。无论什么时候,故乡永远都是心底最柔软的地方。
“I'm five hundred miles away from home.
不知不觉我便已离家五百余里,
Away from home, away from home,
背负一切 离乡背井,
away from home, away from home,
家在远方 我却再难回去。”
明明毫不费力的轻唱,却那么直直触动人心。思念乍起,已是别离。一百里,又一百里,我已离家千里。独自一人,有所牵挂,却无依无靠。