96. 菜根谭 第47节 吉人和气、凶人杀气

原文：

    吉人无论作用安详，即梦寐神魂，无非和气；凶人无论行事狠戾，即声音笑语，浑是杀机。

词注：

    戾，读lì，意指蒙受屈辱、受到贬抑或其他情况，而产生的凶恶、乖张、暴厉、残忍、杀气、诡异、肃杀、逆善、等不良气机及心理。

飞龙译文：

    处吉带祥之人先不论日常行为的安泰详和，即便睡梦中的神态魂气，并无它气、皆流溢着一团和气；处凶带祸之人先不论行为处事的凶狠乖张，即使声音中的欢声笑语，浑然皆是、渗透出的丝丝杀机。

概要：吉人与凶人内在之气不同。吉人怀祥和之气，凶人含肃杀之机。