此题出自2016年考研英语二,选自2015年5月The Atlantic (《大西洋月刊》)题为The Economic Importance of Teaching Coding to Teens 的文章。
在仔细阅读文章前,先标出段落号,找出涉及到的人物(Tom Cortina 、Victoria Friedman 、Deborah Seehorn),及人物前后涉及到的关键词(IT 、Computer 、high-school 、education),由此可知本文主题与计算机学校教育相关。
看考题提到人名,定位答案所在段落。
以上,是对整篇文章及考题基本的了解。接着,看全文翻译,正确理解文章表达的核心观点。
根据翻译所述,整理文中观点如下:尽管高中开始编程课程的学习绝非必要,但早期接触是有帮助的,跟大学生相比,年纪较小的孩子提早对计算机编码技术进行了解,并建立起计算机思维,习惯拆解问题并运用编码技术解决问题,这一方案既能增加对计算机科学感兴趣的人数、消除学生们上大学后学习的障碍,也能为计算机领域补充人才。就算学生们以后不从事相关专业,也能够运用计算机思维解决问题。
引申思考:此原文发自2015年5月的《大西洋月刊》,从侧面说明在信息技术发展快速的时代,计算机领域的人才呈现稀缺态势,现已过去将近四年,现如今的计算机领域还缺乏人才吗?或者换一个说法,底层的计算机人才还缺吗?
因为有一点必须承认,无论在什么领域,能走到金字塔顶端的人都是最少的,也是很难得才能诞生的,不是工业化的流水作业就能实现量产。
2015年,从我个人的角度,通过执业医师考试后正式注册执业,年末参加事业单位编制考试并通过,这一年于我是个重要的节点。而不久后的2016年,我开始跑步。
2015年,其他人们都在做什么呢?罗胖第一年开始做《时间的朋友》跨年演讲。贾跃亭的乐视集团还没破产,跨领域的产业多得让人看不懂。这是个互联网蓬勃发展乱象丛生的时期,有随随便便就身价飞升的,有着急忙慌想要转型的,还有其他种种互联网怪异现象,总之看不太懂。
但有一点很显然,缺人。整个社会,甚至全世界都缺少计算机领域的人才。所以,提早接受计算机教育就被提上日程。思路是好的,但人很多时候会好心办坏事,这个文章之后的相关后续不太清楚,只以目前互联网行业趋于平稳的状态来看,一般计算机专业技术人员已经趋于饱和。
当然,我的观点没有任何依据,纯属猜测。说回英语学习,通过一番自由畅想,我对这篇文章的理解更深刻了,虽然是中文角度。
接下来要做的就是一句句将译文与英文对应去看,感受每一句话中文与英文表达的差异,细细体会,培养对英语的感觉。
语言,最大的价值是,跨越种族文化的障碍进行沟通交流。获取有价值的新知识新观点比背单词更重要,不能陷在字词里无法自拔,自我感动。
OK,我该去看双语对比了。