资料来源：明宪宗实录卷之八十二，在此之上标注断句。

　　成化六年八月

　　○丙午 朔，赐秀王食盐岁一百引，两淮运司支给。本府内官内使，随王之国者，许于河南、汝宁府官仓，每员月支米四斗，五月而止。从王请视德王，初之国例也。

　　○免 山西·汾州去年秋粮二千五百七十石有奇，以汾河水溢伤稼。从巡抚·都御史 李侃 之请也。

　　○丁未 释奠先师孔子，遣太子保·吏部·尚书兼文渊阁·大学士 彭时 行礼。

　　○府军前卫·掌卫事·都指挥·佥事 穆寗贵 请老，命都指挥·同知 谢宁 代掌卫事。

　　○南京·监察·御史 郑节 言六事曰：“敬天、纳谏、尚俭、固本、禁奸、择材。其纳谏略云：国家必置谏臣，犹人家必畜司夜之犬。犬司夜而吠，吠其形，可也，吠其声，亦可也。夫然后，盗贼不敢窃发，主人得以高枕而卧。若厌其吠而诃止之，己为不可。况逐之远去，使家无吠犬无，乃大不可乎。近年言事之，臣累出补外实亦类是伏，望圣明悉，令叙复且加超擢，以餋忠直之气，以遏奸宄之萌，以彰圣天子纳谏之盛羙。”疏入，上以为泛言常事，不必行，下其章于所司。

　　○巡抚·贵州·右副·都御史 奏敬 奏：“备边在乎餋兵餋兵，在乎足食。贵州旧设：二十卫所军，十四万五千四百有奇，今除屯田之外，守城支粮者仅万五千人，后因减其月粮，逃亡愈多。镇守等官交章累奏：‘止加米八米。’既而总兵官 毛荣 具奏：‘行，臣等覆议，明白。’而该部复行查勘，展转岁月，失边士心。乞视旧例：一概关支月粮，粮或不足，乃折以布，仍行各边守臣抚恤士卒，整饬边备，粮饷不足，听其便宜处置，及敕兵部查原额军数，严加清解卫所，岁终申报，稽考如此，则食足兵充而边境又宁矣。”疏入，上命兵部参酌之。

　　○戊申 祭太社、太稷。

　　○赐 修京城军士人：月粮一斗，盐一斤。

　　○兵部言：建州三卫都指挥 恼里呵古里 等奏：“右卫·右都督 纳郎哈 无子，乞命其叔 卜哈秃 袭职。臣等切惟 纳郎哈 叛逆伏诛，卜哈秃 乃其与谋亲党，罪在不赦，而今悔过来，朝众复奏，保予夺之，宜惟圣明裁之。”上曰：“卜哈秃 既三卫保其诚实，其授 都指挥·同知 给与印敕，命统束本卫人民，再犯法不贷。”

　　○己酉 免 狭西·临洮府属县并巩昌等五卫去年税粮：八万一千石有奇，以灾伤故也。

　　○吏科·都给事中 程万里 等言：“南京·大理寺卿 夏时，正比奉诏巡视江西考官之，奏不具差人姓名，盖其性习疏狂、苟简自恣，即此一事，其他可知。使其久于巡视，必至处置乖方，使其复任法司，未免刑罚失当，乞赐显黜而别选贤者代之。庶几公论允协，任用得人。”疏入。诏：“姑宥其罪。”仍谕，所司移文示之。

　　○辛亥 免 山西太原等府卫，今年税粮，仍发预备仓，以赈饥民。从巡按·御史· 张进禄 及户科·右给事中 李森等奏。敕：巡抚·右佥·都御史 李侃 验实，优免赈济也。

　　○南京·通政司·左参议 吕雯 丁忧起复，改任南京·光禄寺·少卿。

　　○壬子 两京监察·御史缺员，吏部请循旧例选行人：进士中，文学优长年貌相宜者，理刑试职。上曰：“御史职司，风纪紏察百僚，自非学行老成之士，鲜有不变乱黑白者。自今可遵宪纲选用，务在得人，凡以科道进身，历任三年者，不限内外皆用之。”

　　○南京·监察御史 沈源 言十事曰：“勤圣学以正大本，慎守成以隆大业，躬修省以谨天戒，敷德泽以恤民隐，优谏诤以来直言，慎用人以总庶务，去冗滥以通选，法慎刑狱以全民命，节财力以充国，用请屯田以给军饷。”奏入，上以所言事多，人所常言及今见行者，付所司知之。

　　○癸丑 诏曰：“朕以耳少躬，君临海宇，惟上天付畀之。重祖宗创守之艰常，怀惕励罔敢怠，遑所冀民物康阜，协于至治而志勤道远。厥效未彰比者，灾沴荐瑧，畿甸尤甚。三时不雨，一雨连旬，旱涝相仍民食缺乏，循省厥咎在予一人，百姓何辜？罹兹艰厄，兴言及此，良用测然，夫笃近举远者，古之规，视远犹迩者。朕之志爰，推忧勤之念，普施宽恤之仁。所有合行事宜条例，于后一内外衙门见监问罪囚，除真犯死罪不宥外，其余徒罪以上，降等发落杖罪。以下悉皆宽宥有：已发做工运砖、运灰、纳米等项未完者悉皆宥免，内有贪淫官吏，监生知印承差赃证明白者，发回原籍为民。一 成化六年，顺天等八府并各处奏报灾伤，曾经官司踏勘明白者，该徵税粮子粒马草悉与，除豁其有薄收者，照依分数减免。一 各处军民有先年拖欠税粮马草子粒，户口食盐钞锭并派买厨料果品等物，顺天等八府自成化五年十二月以前俱免，追徵其南北直隶并各布政司，自成化四年十二月以前悉皆蠲免。一 在京各营，在外各边骑，操马匹并顺天南北直隶河南山东被灾去处，军民孳牧寄餋马骡并驹，自成化六年八月初一日以前一应倒失亏欠等项，并有例停候买补及遇例漏报者所司查勘明白悉与蠲免，其上林苑监蕃育良牧等署，今年有因水患亏损牲口，曾经具奏查勘明白者，悉免追倍。一 南北直隶山东河南等布政司被灾州县有拖欠，内外衙门坐派采买松木、长柴、椵木、杨木、榆槐、杂木、椽子、窑柴、薥秸、芦苇、蒲草、荆条、糠麸麦、稳稻皮、土硝瓷末、墨煤、麻觔、牛觔、金箔、银朱、二朱、白绵羊、毛白硝羊皮、红真黄牛皮、白甸驴皮、前截蓝靛红黄熟铜生漆香油片脑三枝条、西碌硼、砂石大等青烧造坛瓶、红土、青土、薰皮草、岁皮、翎采、捕野味白山羊角、黑铅红花、黄蜡生铜猫竹、水牛底皮、鹿皮等料自成化四年十二月以前未徵者尽行停免，已徵在官者仍令角□羊纳不许因而侵克。 一 各处起角□羊粮草等项中途有遇水火、盗贼，曾经所在官司告勘明白，申达到部者悉免，追倍敢有乘机作弊侵欺入已者，事发治以重罪。一 顺天等八府山东河南等处被灾军民，有承甸住种各王府各公主府及内外官员之家田、地庄园拖欠租米自成化五年十二月以前并今年见有灾伤无收去处免追。一 成化六年分各处户口食盐粮钞尽数蠲免，有已徵在官者准作下年之数，以后只徵钞贯不许折收银米等物。一 成化六年七月初一日以前，各处失班人匠并免罚，工止当正班及内外衙门皂隶马夫有在逃旷役者并免补役不许一概勾扰。一 长芦盐运司被灾场，分今年该徵盐课即与验实除豁。一 北直隶河南山东清军御史俱暂取回被灾去处清出军丁，俟明年秋成起解无灾去处，仍令司府州县委官清角□羊，不许扶同作弊违者罪之。一 天顺八年以后官军有为事调发两广等处，不曾到卫者文职，有为事问发，为民累诉冤枉者，限十日以里赴通政司首告，官军改调北边卫分差操文职无赃者，令冠带原籍闲住，俱不许潜住京师，违者听四邻举首押发极边地面充军，容留之家一体治罪。一 各处人民但有被灾缺食者，有司设法赈济流移者，招抚复业务体朝廷仁恤之心，不许坐视民患。一 各处预备仓粮本以赈济饥民，近来有司通同下人作弊多端，民不受惠，今后务要验实，放支抵斗，收受不许过取合干，上司宜用心提调督察，毋事虗文。一 荆襄南阳等处流民，抛弃乡土，良可矜悯，诏书到日，凡一应罪犯悉宥不问，该管官司用心抚谕，愿回愿原籍者，照例优恤，已住成家不愿回者，听令附籍当差。一 凡民间利有当兴，弊有当革，及一切便民之事，许所司具实开奏，毋有容隐于戏朕，体上天好生之德，用嘉惠于吾民，尔中外大小臣僚尚体朕恤民之意，务求臻于实效，故兹诏示咸使闻之。”

　　○是日，上以颁诏御殿，行礼侍班官 翰林院·编修 商良臣、中书舍人 黄珵、周绍荣、吕常心、罗麟 皆不至，既而紏仪御史劾之，良臣 辞以院吏不报不及知，珵 等俱以后期不及至，各上章待罪。上皆宥之。

　　○升 户部郎中 焦钝，监察·御史 康骥 为都转运盐使司·运使，钝 长芦，骥 福建。

　　○巡抚·狭西·右副·都御史 马文升 奏：“罢老疾、罢软贪、酷官 庆阳府·知府 张翔 等九十一员。”

　　○甲寅 实授试 监察·御史 戴珊 为监察·御史。

　　○乙卯 孝慈高皇后 忌辰，奉先殿行祭礼，驸马·都尉 赵辉 承命，祭孝陵。

　　○巡按·直隶·监察·御史 杨守随 言五事：“其一，明谥法 郕王 薨逝，谥之曰‘戾’。戾者，罪也，乖也，在谥法为不悔前过。郕王 当 英宗 北狩之时，奉命监国以宗社计，不得已而即位。北悍戎狄，南平闽广，定人心于将变，安国势于阽危，其有功于社稷甚大。威虏以甲兵啖虏，以金币而迎回大驾，尊餋之于南宫，不为贼臣离间其兄弟之情甚厚，任信大臣听纳忠谏，兴学劝士加惠恤民，其善政之在天下甚夥。虽末年少有过愆，岂可以一生□月而掩众善耶？况恶谥非出先帝之本意，乃一二造衅幸功奸臣之邪议，至今公论为之不平。古之定谥者，苟有一善以一善谥，兼有众善节以一惠，惟无善可称方得恶谥。近时大臣有奸回贪墨者，尚滥美谥，岂可以陛下之至亲乃泯其善，而使久蒙恶谥乎？乞敕廷臣会议，取其善行而改谥之，则公道昭。明谥法允当，而陛下亲，亲之令名，亦无穷矣。其二，重大臣 太子少保·吏部·尚书 李秉 为给事中 萧彦庄 所劾，革其 太子少保 致仕，夫 李秉 之禀性，有偏处事失当容或有之，然奉公守法，效忠于国亦一时之良臣也。使 彦庄 所言之事一一皆实亦皆公过非私罪也，矧皆攟摭之虗乎，伏望圣明复其 太子少保 起而用之，伸明公道，使在位者知所劝。一 守法律，谓律令犯公罪者不至罢职，近来 御史 朱贤、娄芳 等俱以公罪革职为民，盖以法司奏当之外，妄参希旨以致。一 时圣断有非祖宗法律本意，今悉宜叙复之，且戒法司自后不许妄参。一 以律令从事。一 备储蓄各处仓储匮之，官俸兵饷至，有过时踰年不得支给者，宜令所司于岁额，起运税粮量加存留以济其乏。凡有军需织造等费宜，取赃罚库银用之，毋得輙用存留粮价，则官吏军民俱有所赖。一 禁奸诈，谓近例军职犯罪不就，逮者以为未结，正会赦复任。故凡当逮者辄展转推，避而不就，理卒幸以免相习成风，自以为金锡罍瓶跌扑不碎，长恶纵奸糜所不为，今后有犯例应带俸差操立功，除名者虽不会逮，左验明白即同狱成，虽遇赦免亦不得管军治事，则军职畏法而奸诈以息。一 息馈饷，谓西征之役以数万甲兵，而讨出没不常之虏，以千里馈粮而为旷日持久之计。外患未夷，内境先弊，犹之人身有疾，针药久加而元气不无耗损。今宜遣官行边相时度势，旋令班师，申严边帅，固守疆域可也。”疏入，上以所言事俱处分已定，下其章于所司。

　　○夜，东方流星如盏，大赤色光烛地，自五车行丈余，发光如碗大，东北行至北河后，三小星随之。

　　○丙辰 升 大理寺·左寺丞 宋旻 为左少卿，右寺丞 田景旸 为右少卿，汪霖 为左寺丞。

　　○丁巳 祭太岁，风、云、雷、雨、岳镇、海渎、山川等神。

　　○遣 旗手卫官 祭旗纛之神。

　　○调 山东·布政司·右参政 王俭 于山西，山西·右参政 孙洪 于河南。从巡抚·都御史· 李侃 言：“山西边方重地，多事之秋，整理军储，随时应变，非历练老成如俭者不可会。”巡按·御史 张进禄 亦以为言，故有是命。

　　○戊午 命 降虏 虎答歹猛哥帖木儿 为正千户，兀奴温忽捏干 为副千户，伯颜孛罗买革赛儿把儿的捏些该脱失帖木儿把秃敏安 为所镇抚。

　　○己未 镇守 定州·都指挥·佥事 吴玉 奏：“本卫所隶城垣敌台口□朵口共一百九十七处，为六月淫雨所坏，欲于农隙修理。”工部因请移文，巡视·侍郎 叶盛 等覆核，俾如例修之。

　　○庚申 松潘·副总兵·都督·佥事 湛清 等奏：“别知弋腊热鸡等寨番贼，聚众劫掠，镇革堡青土湾 指挥 谢琳 等率兵剿之。臣会 右参将 尧彧、副使 沈琮 统兵策应就阵，斩获贼级四十，生擒重伤一十四，并获其挨牌铠甲等器。”

　　○辛酉 免 山东、济南、东昌、兖青、莱登六府农桑、丝绢，以旱灾也。

　　○巡抚·南直隶·左佥·都御史 邢宥 以疾乞致仕，不许。

　　○致仕 太常寺卿 夏曰：“□永卒曰□永字仲昭，直隶昆山县人，初姓朱名昶，举进士为翰林庶吉士。太宗常召见之谓曰：太阳丽天日宜加于昶上昶字宜作曰□永字书有曰□永字始此既而曰□永又自奏复其本姓为夏，以善书供事内省，尝扈从两京授中书舍人，宣德中转考功主事，仍供内直。正统十年，用荐者升瑞州知府，景泰元年入觐，留为太常少卿。天顺初，升卿致仕年八十三卒。”讣闻，赐祭葬曰：“□永既善书亦能诗精绘事，尤工墨竹以此得名于世，为人坦率乐易，不拘小节。时出入礼法间，人亦不甚非之。晚年家居颇效 杨廉，夫之为人，以诗酒燕，乐自娱云。”

　　○壬戌 赐 蜀府·德阳王 第四子名曰：“申铉”。

　　○赏 大同·总兵官·彰武伯 杨信 等白金彩叚有差，以胡柴沟等处杀贼功也。

　　○命 延绥征进诸将，分兵就粮。游击将军 范瑾 统大同兵三千五百，驻东路神木等堡。许宁 统宣府兵三千五百，驻西路龙州等堡，余兵三千驻中路往来策应山西。宁夏·副总兵 林盛 等所统兵，各还黄河、七堡花、马池等处操守。甘凉、庄浪 马队兵留 环庆 操守。都督 白玉 所统兵还狭西原处操守。升 大同·前卫指挥·同知 蔡瑄 署 都指挥·佥事及山西·都指挥 王玺、宁夏，都指挥 张翊 俱充 游击将军 瑄 统兵于延绥，往来截杀。玺 统兵于黄河七堡备御，翊 统兵于花马池备御，延绥·总兵官 房能 有疾，选将代之。从参赞军务·都御史 王钺 等议也。

　　○巡视·北直隶·大理寺·左少卿 宋旻 奏：“罢广平、顺德二府老疾、罢软贪、酷官 通判 柴让 等四十三员。”

　　○癸亥 兵部·尚书 白圭 等奏：“初 吏科·都给事中 潘荣 等劾镇守 松潘·都督佥事 湛清 异类险诈，不宜授分阃之，寄诏 巡视·侍郎 黄琛询，察以闻至，是 琛 具上清奸贪之状，请逮治之。且松潘地方旧无总兵之设，天顺间以番蛮寇扰始用副总兵镇守，今松潘威茂各有，左右参将分守，况地方稍宁，总兵之官宜暂停革。”上曰：“既有参将二员，副总兵不可设。湛清奸贪若此，尔等前日何为滥举？本当究问，姑从宽宥，自后用人务须详慎。”

　　○右军都督府·都督·佥事 廉忠 卒。忠，山后人。其祖 爱的，洪武末，降 父哈剌火者 以功升 金吾·左卫·千户。忠 袭其职累升指挥·同知，天顺初进 都指挥·同知，从征两广有功，累升 都督·佥事，既班师复敕 忠 充 游击将军 剿除两广余寇。至是卒，遣官祭葬如例，子 铭 袭其原职 金吾·左卫指挥·同知。

　　○兵部奏：“虏寇突入辽东河口，基杀掠人畜。都指挥 田纲 等防御不谨，都指挥 崔胜 提督不严，请命 巡按·御史 逮问，其镇守 太监 叶达、总兵官 赵胜、赞理军务·都御史 彭谊 号令不振，宜俱参究。”上曰：“崔胜，姑恕之。叶达 等不问，但令用心提督防御。”

　　○甲子 遣 户部·尚书 杨鼎 祭京都太仓之神。

　　○遣 顺天府官祭 宋丞相 文天祥。

　　○升 都指挥·同知 许宁 为署都督·佥事，佩靖虏副将军印充总兵官，镇守延绥地方。

　　○乙丑 山西·交城县民 孙关儿 等以妖言惑众缉事者获之，命依律处死其党 赵洪 等，悉发边卫充军，情轻者杖而释之。

　　○丙寅 开设浙江·开化县·马金镇·巡检司。

　　○减免 四川·平茶洞长官司 土民 去年秋粮一百五十石，以旱伤也。

　　○巡按·云南·监察·御史 郭瑞 奏：“镇守太监 钱能 刚果有为，政务归一，先尝奏乞专命镇守，已蒙恩许今。能 有疾，恐召还京，伏乞圣恩悯念，永令镇守。”上命所司知之，能 时恃宠罔利，云南人大为所苦，而 瑞 乃奏留，附势无耻士，论鄙之。

　　○丁卯 巡抚·南直隶·左佥·都御史 邢宥 乞致仕，许之。宥 先因衰病，具＜锍-釒＞辞免。上不许。至是复请曰：“皇上不容臣速退者，盖谓臣犬马之年未至，尚堪使令臣，亦自念厚德未报，不敢图闲，但以蒲柳之质，望秋先零，手足痿痹，艰于动履，今复病心聩耳，处置庶务或至失宜。伏望圣慈悯臣之病矜，臣之愚放归田里以终余年。”上以其言恳，切特允其归。

　　○巡抚·荆襄·南阳·右副都御史 杨璇 奏：“罢老疾、罢软贪、酷官 德安府·知府 冯敬 等九十员，荆州·卫指挥 郑玺 等二十二员。”

　　○戊辰 命 山西·都指挥使 孙钺 充 游击将军，统宣府游兵。

　　○己巳 广东、高雷二府，地震有声。

　　○夜，月犯天樽星。

　　○庚午 旌表孝子三人，顺孙一人，节妇九人，累世同居者二人。杨旻 直隶山阳县民，黄正 滁州民，李志 山东莘县民，俱以母殁庐墓三年，旌其门曰：“孝行”。王鋐 直隶山阳县民，以祖父母继殁庐墓三年，旌其门曰：“孝顺”。俞氏 应天府学军生 陈福 妻，于氏 江宁县民 陆三 妻，曹氏 上元县民 陈庆 妻，王氏 山西黎城县民 靳贞 妻，王氏 民 季璘 妻，萧氏 江西庐陵县民 颜有为 妻，傅氏 豊城县民 夏希武 妻，谢氏 浙江山阴县民 汪得声 妻，杨氏 辽东·广宁·后屯卫·总旗 贺昇 妻，俱以早寡守节，旌其门曰：“贞节”。张宾 直隶宿迁县民，自其祖荣至宾，凡八世同爨长幼和洽，无私殖财产者，婚姻之礼，彼此均一至是，旌之曰：“八世同居义门”。 苏勤，安东县民，自其祖及起至勤，六世同爨，不殖私财，敦尚礼义至是，旌之曰：“六世同居义门”。

　　○辛未 参赞军务·都御史 王钺 等言：“虏酋 阿罗出 等久住河套，屡被追剿，无计渡河。今遣人来贡乞还所俘，且有悔过之意，宜准其入贡，令押件者纡其入京之。路往返迁延，及其还时，冬深河冻，暂留止大同，而令被一二人先回，谕使渡河出境，如此则春暖冰开不可复来，沿边疮痍之人庶几，少得休餋矣。”下 兵参，参酌以闻。

　　○壬申 巡视 真定 等府 吏部·右侍郎 叶盛 奏：“便民事宜。一 今日民间最苦，餋马破家荡产，皆马之故。旧例牝马一匹，每年取一驹，当时马足而民不扰者，以刍牧地广民得以为生马，得以自便也。厥后豪右庄田渐多，餋马日渐不足。洪熙元年改为两年一驹，成化元年又改三年一驹，马愈削而民愈贫，然马不可少，于是又复两年一驹之例，夫纳马有数用马不赀，虽有智者无善处之术方。今京营各边缺马，取给民间孳牧所缺之。马虽亦追陪于军，而军多艰苦，又不能偿，仍复给之。于是马愈不足，民愈不堪，为今之计，欲宽民间之马，必有以处军中之马，然后其弊可除也，请以宣府一处言之。往年以马死未陪将步队军之，软弱空闲者领种官田，用其余粮贸易银物于山西等处买马，一年得马一千九百余匹马，皆精壮军免追陪，而民间亦得以宽舒，此已行之成效也。诸边风土虽各有所宜，然随处尽心，自有良法。请敕各边会议，随其土俗所宜，凡可以买马足边，免追陪于军关，领于民者，听其便宜处置，果有成效，具实奏闻，令其永远遵守。仍敕廷臣会议，通查远年近日各项庄田，权其轻重量与处分，还民复业，及令各营总兵等官一体会议处置，所贵裨益马政，稍纾民力。一 各处储积非独，以备非常，亦欲以捄荒歉。今京师及通州二处，仓足支数年，纵有非常，未必误事。惟近年水旱相仍，所管官司多无储备，一有缓急，损伤必众，且如涿州不通，水路积粮，素少天津、德州，虽临运河而所积亦不甚多，然此等处俱系近甸要地，所宜多积若涿州、天津有粮可以济。顺天、保定、天津、德州有粮可以济山东、真定。虽间有水路不便之处，然饥饿之人与其守空仓以待毙，孰若劳远，遁以就粮所在有司，临期亦可以近就转运，接济他如临清、济宁、徐州，皆是要害之地，亦宜多积，以为缓急之备。今京运粮船，先因水涩来迟，又恐明年过期误事，乞敕该部计议，差官沿途处置，将酌项粮船，逐一于水次有仓去处，收兑储积。”疏入，上以其言有理，命该部参酌以闻。

　　○癸酉 吏部·尚书 姚夔 等言：“比山西·按察司·佥事 翟政 奏 都御史 李侃 以私忿奏，罢其职。”皇上以进退人才，须协舆论，考察官未免有偏听。过当者，令臣等会官详审，果有廉能显著。众所推服者，明白具奏：“务出至公，不许偏徇。臣等以为被奏罢者，皆巡视官亲临其地，询之众论，必有所据。其间有虗誉而实德病者，有始虽善而终改节者，有一人所知而众未许可者，固难以数人之见而遥度其贤否也。况知人之明圣哲所病，委命勿贰，令出惟行，如 翟政 者虽无旷官之，迹亦无过人之才，若或俯从所请，复其旧职，恐自今妄求进者，闻风而来矣。”上曰：“朕念人才难得，特命尔等详审，中间岂无一二可用者，其从公斟酌以闻。”

　　○巡视 浙江·刑部·左侍郎 曾翚 奏：“罢老疾、罢软贪、酷官 左右布政使 张清、刘钺 等一百九十八员，都指挥 朱亮 等十六员。”起清，字子澄，四川巴县人，宣德庚戌进士，授户部·主事，历官至 右布政使 逾年转。左清 奉职廉谨，非客至罕御酒肉，云南人，有青菜张之号，以其执法太严，又谓之板。张浙俗 侈糜清一，敦之以节俭，同僚多不堪之至是，以老疾乞，致仕人多惜之，居家十有七年，卒年七十九。钺 字仲威，直隶抚宁县人，由举人入监，选授 文选司·主事，历升 郎中，超升 山西·右布政使 改 浙江，钺 在文选甚为尚书 王翱 所信任，然颇不谨，其在浙江尤少廉名。

　　○江西·按察司·副使 夏寅 奏：“吉安府·知府 许聪 诸不法事。”都察院覆奏：“寅 所奏皆无指实，请移文 巡按·御史勘报。”从之。

　　○乙亥 浙江·都指挥·佥事 刘鼎 以老疾致仕，命其子 清 代鼎原职为 杭州·前卫指挥·同知。