第 十 七 章
太上，不知有之， 其次亲而誉之，其次畏之，其次侮之。信不足焉，有不信焉。悠兮，其贵言，功成事遂，百姓皆谓我自然。
直 译 ：
太上，不知有之，（最上乘的圣人，不存有道的知见，）；其次亲而誉之，（次一等的善人，能够亲近赞誉道，）；其次畏之，（再次一等的常人，害怕畏惧道，）；其次侮之。（更次一等的恶人，轻慢侮辱道。）；信不足焉，（对道有诚信不足的，）；有不信焉。（也有纯粹不信的。）；悠兮，（久远以来，）；其贵言，（人们都注重这样的言说，）；功成事遂，（只要功成，事情就可以遂意。）；百姓皆谓我自然。（百姓们都说，我的一切都是由自然来决定的。）。
