卷五 凡诗之传者,都在灵性
二十一、奇景
【原文】人畏冷,卧必弯身。高翰起司马《宿明港驿》云:“灯昏妨睡频移背,衾薄愁寒屡曲腰。”野行者尝见牛背上负群鸟而行。鲁星村云:“春田牛背鸠争落,野店墙头花乱开。"船小者,人不能起立。程鱼门云:“别开新样殊堪晒,跪着衣裳卧读书。"
[译文]人害怕寒冷,因此躺下必定要蜷身。高翰起司马写《明港驿》说:“昏暗的灯光妨碍睡眠频频移动身子,被子单薄害怕寒冷屡屡蜷起身。”在野外行走的人曾见牛背上驮着一群鸟在慢慢行走。鲁星村说:“春天田野里鸠鸟争着落在牛背上,野店的墙头上花儿乱开。”有小船,人在里边直不起腰。程鱼门说:“可笑的是有一些新鲜的景象,那就是人在船中跪着穿衣服躺着看书。”
[笔记]袁枚老先生在这里,举例说明了以下场景用诗歌描写的实例。
人畏冷,卧必弯身。高翰起司马《宿明港驿》云:“灯昏妨睡频移背,衾薄愁寒屡曲腰。”
野行者尝见牛背上负群鸟而行。鲁星村云:“春田牛背鸠争落,野店墙头花乱开。"
船小者,人不能起立。程鱼门云:“别开新样殊堪晒,跪着衣裳卧读书。"