清平乐·六盘山

毛泽东 〔近现代〕

天高云淡，望断南飞雁。不到长城非好汉，屈指行程二万。

六盘山上高峰，红旗漫卷西风。今日长缨在手，何时缚住苍龙？

译文及注释

译文

长空高阔白云清朗，南飞的大雁已飞到了天际尽头。不登临目的地绝不是英雄，算下来已征战了二万里的路途。

在高峰险峻的六盘山上，猛烈的西风吹得红旗猎猎地卷起来。今天我长绳之武装紧握手中， 哪一天才会将那蒋家狂龙捆缚？

        注释

清平乐：词牌名，原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。双调，四十六字。上阕押仄声韵，下阕换平声韵。也有全押仄声韵的。

六盘山：位于宁夏回族自治区南部，甘肃省东部，六盘山是红军长征到达陕北前的最后一座高山。

望断：望着，直到看不见。

长城：借指长征的目的地。

屈指：弯着手指头计算。

漫卷：任意吹卷。

长缨：指捕缚敌人的长绳，出自“终军请缨”的典故，这里指革命武装。

在手，在共产党领导下。

缚住：擒住。

苍龙：毛泽东注：此处指蒋介石的国民党反动派，因为当前主要对付的是国民党反动派。