今天周日，一周唯一的休息日。
早上磨磨蹭蹭八点钟起来，因为八点半约了洪同学去学习，八点不得不起来了。
八点半出发，洪同学在附近也出发了，一起吃了个早餐然后顶着狂风去了附近的北工大。找了个空着的阶梯教室，我们坐下来计划了下两个小时如何学习。我们找了之前中英交传老师发的一篇关于中国经济发展的材料，对着轮流做视译，做完一段把里面的好词语和表达找出来过一遍学习下，有些表达还尽量多联想出不同的用法，有些不确定的地方记下来之后去查找核实。这样做完一遍视译加用法学习，我们又用读英语原文轮流做英中交传，一边听一边记笔记，然后用中文说出来。这样做完之后用了整整两个小时，感觉材料非常熟悉了。如果要巩固的话还需要一些时间，仔细查找里面的词组和用法，掌握多种灵活的表达，然后多读下原文积累语感，练复述掌握抓取信息的能力，还要练习交传笔记，以及交传表达的流畅性。一篇材料要掌握吃透真不容易，需要好多功夫。
加油，不怕慢就怕站。慢就是快。