幸福的缪斯
作者：露易丝·格丽克 [美]
窗户紧闭，太阳初升。
几声鸟鸣。
花园里薄雾轻笼。
巨大希望的不安全感
突然消失了。
而心依然警醒。
而一千个小小的希望在涌动，
不是新的，但新近才意识到。
思念，与朋友共餐。
以及理清某些
成年人的任务。
房屋整洁，寂静。
垃圾还不需要带出门。
这是一个王国，不是想象力的行为：
而依然很早，
钓钟柳的白色花瓣张开。
或许，我们终于够辛酸地
偿还完毕？
那种牺牲将不再需要，
那份焦虑和恐惧已被认定为足够？
一只松鼠正沿着电话线奔跑，
一片面包皮在嘴里。
而黑暗被季节延迟。
所以它看起来是
一件大礼物的一部分，
再不用害怕。
白日展开，但非常缓慢，一种孤独
不用害怕，变化
微小，难以觉察——
钓钟柳张开。
有可能
看到它的整个过程。🪴
柳向阳 译
选自《月光的合金》，世纪文景｜上海人民出版社
作者介绍
露易丝·格丽克，美国桂冠诗人，诺贝尔文学奖获得者。1968年出版处女诗集《头生子》，至今著有十二本诗集和一本诗随笔集，遍获各种诗歌奖项，包括普利策奖、国家图书奖、全国书评界奖、美国诗人学院华莱士•斯蒂文斯奖、波林根奖等。
