原文:有子曰:“信近于义,言可复也。恭近于礼,远耻辱也。因不失其亲,亦可宗也。”
译文:有子说:“许下的诺言如果合乎义的话,这样的诺言就是可以遵循实践的。恭敬的样子,如果合乎礼的话,就能够避开耻辱。依靠的人中不缺少关系深的,这样的人也就可靠了。”
蜂窝煤学习心得:
这句主要讲人际关系。一是与人交往时,应守信,且要合乎义。二是态度要恭敬,且要合乎礼。三是有深交的可靠的朋友。
当今社会看来也是十分有意义的。信义是建立关系的前提,恭敬而有界限是维系关系的方法,这样最终可以收获深厚的情谊。
认识社会动物,需要朋友和社交。然而似乎越长大越难打开,对人的信任度很低,关系也不冷不热,难有深交的关系。这几句提供了一个相对简单的标准,也许是古代的沟通指南吧:《有子浅谈如何成为一个可靠的人》。