注: 故事是我读完英文原版提取出来的框架构成。细节和表达均有不准确之处，因为不是以翻译为目的
P167 A Harlem Tragedy
Harlem.
Mrs. Fink 到一层之下的Mrs. Cassidy家。
她刚进门Mrs. Cassidy就骄傲地展示给她看她丈夫新近的杰作。他把她的一只眼睛打得肿到眯成一条缝，眼睛四周青紫黑一圈。她的嘴唇也撕开了个口子还在渗血，脖子两侧还可见红色的手指印。
Mrs. Cassidy 说自己还是愿意跟自己老公这样的人在一起，至少这表示他对她还在意吧。而且每次他打完她之后都会买回剧票或是一些她想要的礼物。这次至少是条黑色的丝绸腰带。
Mrs. Fink 也怅然地说Mr. Fink 似乎是个十足的绅士觉不会对她动个手指头。
两人继续聊着。Mrs. Cassidy说她丈夫每次几乎没有什么理由或是随便找个理由都能打她一顿。毕竟他俩是夫妻，他在外边也不能打别人，所以她也就忍住了。而且他每次好的时候都特别好。Mrs. Fink 感叹，至少他们之间还有点乐趣。
突然Mrs. Cassidy的丈夫回来了，果然如她所预料，他表现得特别温柔友好。
Mrs. Fink 借口走了，回到了楼上自己的家里。她默默地哭了一会儿。
她的丈夫每晚7点回家。他是个居家男人，除了办公室家两点一线外，他哪儿也不去。每天吃完饭，他就只穿着袜子坐在椅子上看报纸。对她他常常是一句话也没有多的，神情也很冷漠。Mrs. Fink 觉得受不了了。
她越来越羡慕Mrs. Cassidy。她俩是发小，也是先后结婚，她就住在她家楼上。她也希望自己的丈夫能对自己有点反应，哪怕就是像Mr. Cassidy一样打她一顿她也开心。
第二天是劳动节。她一早拿着针线样去找Mrs. Cassidy. 看她被痛打成那个样子还显得那么开心，Mrs. Fink 感觉甚是嫉妒。她于是跑回家，想尽办法来引起丈夫的注意。
她本来就接好了水，准备好洗衣皂，要干活的。她突然想起Mrs. Cassidy说的她丈夫各种无理由或有理由的挑刺。她于是冲正在看报纸的丈夫吼去。大声地抱怨他不帮忙干活。她想象着自己被丈夫一拳打倒的样子，至少那表示他还在乎。
Mr. Frank 突然跳起来，被吓到了。他还没站稳，Mrs. Fink 挥手又是一掌。奇怪的是她居然闭上眼睛想象着可怕又幸福的时刻到来，她丈夫能打她一顿。她心底里呼唤自己丈夫的名字，就渴望地等着她丈夫动手的一刻。
楼下，Mrs. Cassidy夫妇正在做准备出门。Mr. Cassidy心怀愧疚地给妻子在受伤的眼周周围扑粉。突然他们听到了楼上的动静，纳闷楼上二人怎么会也打起架来。
Mrs. Cassidy阻止丈夫上楼，而自己飞快地上楼到了Mrs. Fink的家门。
她刚上得楼来，Mrs. Fink迎面跑来，一把抱住她，头埋在她肩膀上，绝望地哭着。
Mrs. Cassidy抬起她的脸，却发现她脸上干干净净，除了泪痕和雀斑，她白里透红的脸蛋并没有一丝丝挨打的迹象。
到底怎么啦？他有没有打你？他怎么做的？
她刚要打开门，Mrs. Fink 拦住她，绝望地说。千万别让人知道。他没跟我动手，他…天啊…他在洗衣服了。
