E231
Hurricane Patricia, packing the strongest hurricane winds ever recorded, smashed Friday evening into Mexico's southwestern coast, a region best known for its beaches and the resort city of Puerto Vallarta.
飓风“帕特里西亚”夹带着有记录以来的最强风暴，星期五晚间横扫了墨西哥的西南海岸，这个地区以优质海滩和旅游城市巴亚尔塔港而闻名。
P231
O ministro do STF, Teori Zavascki, determinou hoje o bloqueio e sequestro de 2,4 milhões de francos suíços, equivalentes a R$ 9 milhões, atribuídos ao presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha.
联邦最高法院院长泰奥里·扎瓦斯基今天决定冻结、没收属于众议院议长爱德华多·库尼亚的240万瑞士法郎，相当于900万雷亚尔。
F231
Dévasté par la perte de son fils, décédé en mai dernier, Joe Biden, le vice-président américain jette l'éponge et ne se présentera pas aux primaires présidentielles du parti démocrate.
失去儿子（今年5月病逝）彻底摧垮了美国副总统乔·拜登，他决定认输，不再参加民主党的总统初选。
J231
非営利団体「言論ＮＰＯ」などが２０日に発表した日米中韓４カ国の北東アジアに関する世論調査では、１０年後のアジアにおける中国の影響力について各国とも回答者の半数以上が「増大する」と答えた。
非营利组织“言论NPO”20日公布了在日美中韩4国进行的有关东北亚问题的民意调查结果，对于10年之后中国在亚洲的影响力，半数以上的各国被调查者回答“会增大”。
