诗经.周南.关雎
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
译文：
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。
参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。
追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。
参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。
参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。
华夏民族的文明，是从黄河边孕育的。两千年前祖先的恋歌，就从一条大河唱起。
“关关雎鸠，在河之洲”。君子该是站在黄河岸边，目光穿过汤汤的河水和青青的荇菜，追寻着在河之洲那个窈窕的身影。
那鸣叫不休的一对雎鸠，绝对是秀恩爱的高手。撩乱君子心中涌动起伏的爱恋，像黄河水一样肆意奔流。故事多半从一个春天开始的。那么多年轻美丽的姑娘在水边的荇菜丛中流之、采之、芼之，只因我在“人群中多看了你一眼”，就“已经确认过眼神”，唯有你才是我的天生佳偶。爱，就是这样简单，这样自然，又这样笃定。
我们的祖先在年轻的时候，绝不会像现代都市的红男绿女一样，患上“爱无能”的病症，更不会像新闻中报道的日本青年，变成没有恋爱和结婚欲望的食草一族。
不曾爱的人生是不值得过的。
朝思暮想、辗转难眠，爱的味道千载不变。一句“悠哉悠哉”，苦涩的烦恼之中交缠着甜蜜的回味，有多少忧伤，也就有多少期望。我们不得不感叹中文的奇妙，两个简单的字重复吟唱一遍，就成了世上最动听的叹息。-
爱她，此生就要和她在一起。
这位君子，肯定听过梁静茹的《勇气》。
“琴瑟友之”。是弹琴鼓瑟和姑娘套近乎吧？也许就像《边城》中的傩送一样，在黄河边的山坡上唱了一夜的山歌？
“钟鼓乐之”。是敲锣打鼓把姑娘娶回家了吗？这位窈窕淑女，比翠翠要幸运多了。她等到的，是有情人终成眷属的结局。嗯，这结局有点俗套，但，谁都想要！
黄河水，日复一日平淡地流着。他们两人今后的日子，也注定像河水一样平淡。但唯有平淡，才够绵长啊！
也许，每个春天，他们还会相约去采荇菜。听着在河之洲的关关雎鸠声，他们依然会相视一笑。哪怕——皱纹，早已爬上了眉梢；风霜，早已染白了鬓角。
雎鸠.jpg
