寝たる萩や
容顔無礼
花の顔
读音
ne taru hagi ya
yougan burei
hana no kao
大意
荻花的美丽，确实能称得上花容月貌，可当它绽放后，其姿态就好像露出小腿，躺着睡在地面上的美女一般，看起来容颜无礼。
日本经常把荻花的姿态拟人为玉丽的美女。而「容顔無礼」实际上是「容顔美麗」的駄洒落(冷笑话，bad pun)
此处所谓的无礼可能指荻花的发达长匍匐球状茎。
粗译
荻花如美人
侧睡横躺花容颜
美丽也无礼
松尾芭蕉第十二首
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
