作为家里英语最烂的人,经常被嘲笑,去的地方却最多,不可思议吧?
旅行英语,日常的问路、吃饭、坐车、住酒店、进海关、买东西,都难不倒我,深入交流就不行了。
赞比亚海关入关时,我们同行摄影师的行李普遍超重,柜台的黑人肯定小学没毕业,怎么也算不清楚超出部分的罚款金额,眼看就要错过登机了,急忙之中,我用简单的英语教他们计算方法,谢天谢地,终于在登机前学会了,为了表示感谢,他们主动减免了我们同行3人的罚款,有人开玩笑说我用有限的英语赚了钱。
关于日语,因为曾经在日企有5年的工作经历,当时年轻好学记性好,就像来广东学会了粤语一样,日语的日常会话基本能说能听,语法却完全不会。后来换了工作,日语用不上了,几乎忘光了,去过几次日本,回到那个语境中,又想起来了。今年的北海道摄影团有团友开玩笑说要我当翻译,天呐,我只记得骂人的话呀(好像哪种语言最易学最实用最难忘的就是骂人的话),经过10多天的练习,我的日语从单词到短句越来越多,到了比较顺溜的时候就该回家了。
记得2014年从南极大陆返回乌斯怀亚,大家下船后一起庆祝,找到那个吃帝王蟹的餐厅,同行的鹅友要我点菜,拿来菜牌一看,全部都是西班牙语,两眼一抹黑,阿根廷曾经就是西班牙的殖民地,通用西班牙语,而这个世界尽头的城市本来就极小,餐厅服务员根本不会英语,更别提中文了,只好放眼四周,发现窗边坐着一对黄皮肤的亚洲人,一问,是日本人,于是用结结巴巴的日语跟他们请教如何点菜,还好,总算解决了问题。
其实无论走到哪里,最好的语言是微笑,是真诚的眼睛,善意的表达谁都能懂,甚至有时候,你只需要记得一个最简单的单词“OK”,当你在路边咖啡馆碰到了一个心仪的人,你想跟ta一起喝杯咖啡,你问ta“OK?”ta一定会说:“OK!”,说不定,这就是一个天长地久的开始。