这是美国首席大法官约翰·罗伯茨在儿子参加毕业典礼时发表的演讲,其核心内容如下:
演讲全文:
毕业典礼的致辞者通常会祝你们好运并送上祝福。
但我不会这样做,让我来告诉你为什么。
在未来的很多年中,
我希望你被不公正地对待过,
唯有如此,你才真正懂得公正的价值。
我希望你遭受背叛,
唯有如此,你才领悟到忠诚之重要。
很抱歉,我会祝福你时常感到孤独,
唯有如此,你才不会把良朋益友视为人生中的理所当然。
我祝福你人生旅途中时常运气不佳,
唯有如此,你才意识到概率和机遇在人生中扮演的角色,
进而理解你的成功并不完全是命中注定,
而别人的失败也不是天经地义。
当你失败的时候,
时不时地,
我希望你的对手会因为你的失败而幸灾乐祸,
唯有如此,才能让你意识到有风度的竞争精神之重要。
我祝福你会被忽视,
唯有如此,你才会意识到倾听他人的重要性。
我祝福你遭受切肤之痛,
唯有如此,才能让你感同身受,从而对别人有同情的理解。
无论我怎么想,
这些都将在生命中必然发生。
而你能否从中获益,
取决于你是否能从你的不幸中领悟到想要传递给你的信息。
演讲背景与影响:
这段演讲因其独特的“反鸡汤”视角和深刻的人生智慧,在美国社会引起巨大轰动,被《华盛顿邮报》等媒体高度评价(评价内容如下:“与其给孩子提供一个无菌的温室保护罩,不如亲手送给他们一副能对抗人生风雨的铠甲”)。它强调了从挫折中学习的重要性,而非单纯追求好运,体现了罗伯茨作为法律界领袖的务实与洞察力。