雾满杨溪，玄豹山间偕日月；云飞翰苑，紫龙天外借风雷。
云雾弥漫杨溪，黑色的豹子在山间与日月相伴；云霞飘飞翰苑，祥瑞的紫龙自天外借风雷之势而来。
杨溪：泛指清幽溪流，非实指某溪，是古典文学中常见的隐逸意象。
玄豹：出自西汉刘向《列女传·陶答子妻》：南山有玄豹，雾雨七日不下山觅食，泽其毛而成文章，藏而远害 。喻指怀才隐居、韬光养晦、洁身自好、不慕名利的高士。玄，深黑色，也指幽远、神秘、高洁。
紫龙：神话中尊贵神龙，喻才华盖世、抱负远大、待时而动的英杰。紫，古代至尊之色，如紫气东来、紫禁城，象征尊贵、祥瑞、神异。
《小窗幽记》是明代陆绍珩（一说陈继儒）从五十余部经史子集中，撷取精妙辞句，分成醒、情、峭、灵、素、景、韵、奇、绮、豪、法、倩十二卷，一千五百余则，集结成书。
内容涉及修身、养性、立言、立德、为学、致仕、立业、治家等各方面。格言玲珑剔透，短小精美，促人警省，益人心智。
《小窗幽记》与《菜根谭》《围炉夜话》并称为修身养性三大奇书。
