今日观点:
莎士比亚的《威尼斯商人》,用封建社会的骑士精神和贵族理论,来刻画市民社会里的商人形象,所以处处透着古怪和不近人情。
一、行会无处不在
1、兄弟会 brotherhood
现在指大学校园里的男生联谊会
2、学院 college
最早的欧洲大学是从学生行会和教师行会兴起的
3、自卫队 Militia Company
4、公司 company、corporation,社会 society
几乎凡是表示某种组织的词汇,都可以追溯到行会
二、《威尼斯商人》的怪异逻辑
1、基本人物介绍
- 安东尼奥:名为富商,实为骑士,仗义疏财,不断资助巴萨尼奥
- 巴萨尼奥:落魄贵族,一表人才、一贫如洗,却被认为“立身处世正大光明”
- 鲍西亚:继承巨额财产的富家女,德艺双馨
- 夏洛克:犹太金融家,高利贷者,冷酷贪婪
2、傍富婆不可耻
遗产和嫁妆,是推动欧洲文明的两大助力。嫁妆可以开诚布公拿来讨论,男人要求女方的嫁妆很自然。
- 安东尼奥与巴萨尼奥是好朋友
- 巴萨尼奥不断向安东尼奥借钱,一个不断姑息,一个毫无愧意
- 巴萨尼奥的还债计划:娶富家女鲍西亚为妻,人财两得
三、封建骑士为获得嫁妆而结婚,并不丢人
1、正大光明
在欧洲封建社会,骑士“立身处世正大光明”:
- 可以挥霍财富而不失其高贵
- 可以举债度日而不失其豪情
安东尼奥和巴萨尼奥,本质上都是贵族骑士,不是商人。
2、男人贫穷不是问题
- 一个女人,即便再才貌双,没有嫁妆也难嫁出去;
- 一个男人,就算没钱,只要一表人才,有骑士精神,就足够了
- 赚钱、发财,是庸俗、低贱的