ENERGY INDEPENDENCE 能源独立
WE HAVE TAKEN A LOOK at how improvisation can be a powerful agent for change. We’ve examined the “Yes, and . . . ” philosophy at the heart of improvisation and have seen how improvisation can be a tool to develop the self-awareness necessary for your personal brand. For im�provisation to accomplish anything, however, it requires an output of energy—in the same way that a fire requires fuel. In this chapter we focus on the variety of ways energy can be summoned, maintained, and properly manipulated in an improvisational workplace. I’ll give you the big takeaway right up front: Your personal energy and your attitude are both the results of personal choice.
我们已经看过即兴如何成为变革的强大推动者。我们已经检查了“是和”。。。是即兴创作的核心理念，并了解了即兴创作如何成为发展个人品牌必要的自我意识的工具。然而，为了即兴发挥任何作用，它需要能量的输出，就像火需要燃料一样。在本章中，我们着重于即兴工作场所中各种可以召集，维持和正确操纵能量的方式。我会直接给您带来大收获：您的个人精力和态度都是个人选择的结果。
The type of energy that you bring to the workplace—or to anything else you do in life—reflects a choice that you have made. And since your personal energy is inextricably linked to your attitude, at�titude becomes a choice as well.1 The choices you make about en�ergy and attitude have a tremendous impact on both the quality of your work and the effect you have on those around you. Too often we treat energy and attitude as completely beyond our control, like the weather.
