十年憔悴到秦京，谁料翻为岭外行。
伏波故道风烟在，翁仲遗墟草树平。
直以慵疏招物议，休将文字占时名。
今朝不用临河别，垂泪千行便濯缨。
这首赠别诗是作者写给好友刘禹锡的，梦得即刘禹锡。整首诗寓情于景，饱含真情，同时又隐含着对当时朝野上互相攻击、彼此倾轧的险恶政治环境的不屑和蔑视。
十年前，作者与好友因积极参与“永贞革新”被一同贬斥外地，如今好不容易大赦天下，回到长安，却又一起再一次被贬官到岭南。
二人一同启程，走到衡阳，一个要去正南的连州，一个要去西南的柳州，不得不分手了。怀着沉痛的心情和不舍，作者写下此诗。
诗词大意可解为：
十年已经过去，一脸憔悴，你我回到京师，本想重新施展才华，有所作为，谁想再次被贬。
几百年前伏波将军走过的古道，如今风烟依旧，只是他庙前的石像已经破败不堪，杂草纷乱蔓延，令我们的心情更加烦愁。
因为疏懒狂妄，招来人们的种种非议，也不要再让自己的才名占据现在的文坛了。
此刻你我在这里分别，不用去河边濯洗帽缨，我们浑洒的分别的泪水，就足以将它们洗净。
“翁仲”是秦时的一个巨人，秦始皇曾依照他的样貌铸造一尊金人，后世就用翁仲指石像或墓道石，此诗中是指汉代伏波将军马援的石像。
颈联是自嘲，也是对当时攻击他们的政敌们的嘲讽。作者故意声称自己是因为疏懒粗放才再次被贬，其实作者若是肯稍微妥协一下，就不会再遭贬谪，但作者不屑为之，宁肯被贬，也绝不低头。
尾联用了一个典故，汉代的苏武去国离乡，李陵赠别他时有“临河濯长缨，念别怅悠悠”的诗句，作者在这里化用了一下。
