️ 露易丝·格丽克是第16位获得诺贝尔文学奖的女性,并被誉为当下最杰出的美国女诗人。
️ 然而,有评论家认为,格丽克是一位优秀诗人,但还称不上“伟大”。
️ 事实上,即便是格丽克本人,似乎也更愿意称呼自己是作家,而非诗人。在一次演讲中,她曾说到:
“作家是参与者,让事情更顺利:是医生,是助产士,而不是那个(生产的)母亲”,“诗人这个词必须谨慎使用;它命名的是一种渴望,而不是一种职业……我们的任务,是设法将我们自己与最终形式的观点、裁决和指令隔离开来,而同时仍然对有益的批评保持着警醒的接受能力”。
️ 另一位诺奖得主,女诗人辛波斯卡也曾提到:诗人——真正的诗人——也必须不断地说“我不知道”。
️ 某种意义上,诗人和科学家一样,都是凭借“不知道”的翅膀起飞,凭借渴望的力量翱翔。他们始终在用一种奇妙的方式,将饱受偶然性、模糊性和时间流动性支配的生活呈现出来,同时又带给读者美的享受。也许,格丽克真的配不上诺奖,但她已经做出了她作为一个诗人应有的贡献。
️ 用露易丝·格丽克诗歌中文译者的话来说:“我觉得诺奖总归是有眼力,我们也需要往伟大传统回归,回到纯文学,回到诗歌。我觉得(诺奖)老在外面(关注)那些太通俗的东西,应该回来了。诺贝尔奖应该是理想主义的,而纯文学最能代表我们内心。”
从为纯文学正名的角度来说,格丽克已是足够伟大。