官人说：

2020年已经过去了一半。

正常情况下，这应该是暑期档开始，大片扎堆的时候。

虽然暂时还是看不了院线，但并不妨碍佳片的出现。

今天首席影评官发表的是入驻影评人轩统的文章—《翻译疑云》。

真相永远只有一个。

近年来，悬疑电影逐渐被观众接受。

《嫌疑人X的献身》、《唐人街探案》、《误杀》……几乎每部电影都实现了票房和口碑的双丰收。

但其实，国外也有不少口碑佳作。

01.“神仙阵容”

这是一部法国电影，虽然法国电影的标签是浪漫细腻的爱情，但近年来他们也拍了一系列不错的悬疑佳片。

比如这部《翻译疑云》。

导演雷吉斯·罗因萨尔，虽然作品不多，但口碑一直不错，这次在电影中也加入了很多新鲜的悬疑元素。

编剧罗曼·康宁，曾凭借作品《女神们》提名第42届法国凯撒电影奖最佳原创剧本。

男主角朗贝尔·维尔森，法国资深演员，凭借《黑客帝国》里的墨洛温而被观众熟知。

朗贝尔·维尔森外表阳光帅气，气质迷人，能够驾驭各种角色，这次在电影中的表现也堪称完美。

女主角欧嘉·柯瑞兰寇，模特出身；踏足影视圈后，因主演《007之量子杀机》而成为全球瞩目的“邦女郎”。

这些年，欧嘉·柯瑞兰寇一直在不断挑战自己，饰演了各种各样的角色，此番在电影中，她更是挑战了很多高难度戏份。

这样的“神仙阵容”，已经为电影增加了不少噱头。

02.今年第一悬疑片

再说回电影本身。

用最简单的话来概括剧情，那就是今年第一悬疑片，不到最后一秒绝对猜不到结局

《翻译疑云》讲述的是一个因畅销小说而引发的杀人事件。

值得一提的是，这部《代达罗斯》可不是一般的畅销，它在全球的销售总额高达10亿美元，是媲美《哈利·波特》系列的超级畅销书。

正因为畅销，它的第三卷结局备受读者瞩目。

为了充分发挥这本小说的经济价值，出版商想到了一个主意，全球多语言同步发售。

要做到这点，第一个要考虑的就是翻译要跟上。

于是电影一开始，出版社社长就邀请到了9名精通英语、意大利语、希腊语、中文、西班牙语、丹麦语、俄语等多个语言的译者来到地堡完成翻译工作。

这个地堡与外界隔离，没有互联网，无法使用手机；但高级餐厅、游泳池、电影院、资料馆等等设施一应俱全，是个做翻译的最佳地点。

为了达到爆炸性效果，书稿在发布之前必须完全保密，因此他们的工作也被全程监视。

不得不说，《翻译疑云》的开头相当出色，一出场就交代清楚故事起因和人物，给了观众很强的代入感。

但随着剧情的推进，更大的惊喜还在后面。

为了加快工作效率，社长会每天发给译者二十页原稿，并在当天工作结束时，收回原稿与译件。

由于看不到完整的书稿，翻译工作进行的并不是很顺利，不过这些翻译人员既是译者，同时也是粉丝。

他们对于整本书的渴望远远超过任何人。

然而，他们谁也没有见过作者本人，没有人知道他到底长什么模样，有人说他是双胞胎之一，有人说他其实是女性，还有人说他是前东德间谍……

很多人参与这次的翻译任务，就是希望能有机会见上作者一面，但可惜的是，出版商表示作者谁也不见。

然而就在大家埋头翻译的时候，意外出现了。

社长收到了一封匿名邮件，对方向他索要8000万欧元，否则就将完整的原稿全部泄露出去。

自私贪婪的社长当然不会答应勒索的请求；同时，他也坚信，泄露原稿的内鬼，就在这九人之中。

为了把内鬼揪出来，社长采取宁可错杀也不放过的原则，开始了对九人进行疯狂地虐待。

可即便如此，还是一无所获。

译者们也被弄得人心惶惶，开始互相猜忌怀疑起来……

更可怕的是，勒索短信再次来临，并且将价码翻倍。

03.典型的密室悬疑片

总的来说，《翻译疑云》是一部典型的密室悬疑片。

角色众多，空间单一，非常考验剧本的质量。

但幸运的是，《翻译疑云》在这些方面都做得相当不错，不仅角色性格鲜明，而且悬疑气氛营造得相当到位，完全不属于《完美陌生人》《十二怒汉》等悬疑佳片。

而且，更厉害的是，《翻译疑云》在电影演到一半的时候就将凶手的真实身份揭晓了。

而TA确实是翻译团的成员之一。

不过在揭晓TA是谁之前，还是先聊聊本片的男主—亚历克斯。

亚历克斯是除了原著作者之外，最具有悬疑感的人物。

他自称是一名狂热的粉丝，自己翻译的比原英文翻译版本好太多，甚至还表示自己可以预测第三部的开篇词。

不过剧情在进入后半段之后，亚历克斯的话，连连被他自己推翻，让人无法判断究竟哪句是真、哪句是假，而他自己也曾一度陷入生命危险。

幸运的是，他因为一本书而幸运得救；在这里，必须要着重提一下，原来读书真的是有用的，关键时刻还可以救命。

而且，整部电影除了悬疑刺激之外，文学性自然必不可少。

对于文学爱好者来看，无疑充满了各种惊喜的彩蛋；同时，对诸多文学经典的引用，也让影片别具一番文学情怀。