48
桑中(国风 邶风)
爰采唐矣?沬之乡矣。云谁之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。
爰采麦矣?沬之北矣。云谁之思?美孟弋矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。
爰采葑矣?沬之东矣。云谁之思?美孟庸矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。
一首情诗。字面上易解,到哪里去采女萝呢?要去沫的郊野。心中思念的是谁呢?是美丽的姜家的长女。和我约定在桑林中见面,在宫室中相会,分别时送我于淇水之滨。
第二第三段,也是同样的句式,近乎同样的内容。只是相约者的姓氏在三段中各不相同,诗意上有些费解。有说是浪子滥情后的自得,有说是相约者孟姜、孟弋、孟庸实为同一个人。
千年前的歌咏,谁说得准呢。
唐,女萝。葑(音同“风”),蔓青。沫(音同“妹”),地名。孟,排行老大。