我把上海译文出版社出版的最新一版《寂静的春天》晒到朋友圈，不一会儿，生活在海外的亲戚就留言了，道：“这本书的作者上世纪六十年代就住在我家附近。”2016年6月，我去他家待了半个月。那个离华盛顿不远、隶属马里兰州的小城埃利科特，非常安静，他们的家，就在小城的中央公园附近。在他家的那些天里，只要有闲我们就会翻过大坝，公园的风景就尽收眼底了。那里，花木扶疏、水草丰美，野天鹅就在清澈的湖水里如入无人之境地嬉戏着。假如走进公园到处逛逛，遇见小动物是大概率事件，所以，女主人讲的小故事，就非常可信了：因为工作性质的特殊性，女主人每天早上4点半就要出家门开一个多小时的车到单位上班。一个大雪天，她一开门就看见一只火红的狐狸蹲守在她家门外，吓得她不知怎么办好，只好与狐狸四目对视，看看到底谁怕谁。
“我们曾在她常常散步的河边小道上散步。据说她写《寂静的春天》的想法，就是在河边小道上散步时萌生的。“
蕾切尔·卡森于1964年去世，亲戚是上世纪八十年代移居过去的，搬到现在居住的小城，更是10多年前的事，时间的脱节让我对亲戚所言暗暗生疑，就去查找资料：”她抚养的外甥女在36岁就去世了，留下一个5岁的男孩，她收养了这个孩子。为了给这个孩子一个良好的成长环境，同时照顾已经年届90的老母亲，她在马里兰州买了一座乡村宅院。正是这个环境促使她关心一个重要问题，并产生了她最重要的作品《寂静的春天》。“
看来，亲戚的话确信无疑。而我迟迟不敢相信是埃利科特这座小城的环境催生了蕾切尔·卡森的《寂静的春天》，实在是因为《寂静的春天》所涉及的话题，与我眼见的埃利科特的自然环境，相距太远。
那么，在海洋生物学家蕾切尔·卡森的推定下，到底是什么原因导致了1950年代的埃利科特、马里兰州乃至美国的春天，听不见鸟儿的“歌声”？
“地球上生命的历史一直是生物及周围环境相互作用的历史。在很大程度上，地球上植物和动物的自然形态和习性都是由环境造成的。就地球时间的整个阶段而言，生命改造自然的反作用实际上一直是比较微小的，仅仅在出现了生命新种——人类——之后，生命才具有了改造其周围大自然的异常能力”，《寂静的春天》起笔不久，蕾切尔·卡森就直指人类是改造乃至破坏自然环境的罪魁祸首。
那么，人类是怎么把自己变成地球自然环境的破坏者的呢？
当人类尚未生成时，地球上的各种植物都是花插着生长在大地上的，而不是我们现在已习以为常的动辄就是一大片望不到边的麦田、棉花地。那时，世上还没有路，就跟别说一个区域里的行道树树种几乎是整齐划一。自然生成的植物群落，使得各自的病虫害有了天敌，不需要外力帮助它们也能顽强地将自己留在地球上。那时候，海洋将地球上的大陆分隔得只能遥看，大陆板块的漂移特别是人类借助科学技术可以自由地在各大陆之间来回穿梭后，日本丽金龟就远渡重洋远栖身到了没有克星的新泽西州，并在当地泛滥成灾……
病虫害干扰了人类舒适的生活后，人类开始反击。蕾切尔·卡森写作《寂静的春天》时，美国正在滥用DDT。在蕾切尔·卡森的描述下，DDT未必对抑制丽金龟的繁殖起到多大作用，可它对土壤、水资源、空气等的污染，却导致整个生物链处于有毒的状态下。大肆施用DDT这一叶障目的决策导致的后果，已经无需赘言，“居然能默认对活生生的生命采取这样使其受苦的行动，我们中间有哪一个不曾降低了我们做人的身份呢？”
1964年死于癌症的蕾切尔·卡森一定不会想到，在她身后因为人类肆无忌惮地践踏，我们赖以生存的地球环境，已经变得越来越糟糕。灭绝生物的名录越来越长，地球无法降解的垃圾越积越多，气候变暖使得冰川的雪线越来越后退，《丈量世界——乘火车环游世界》的作者萨拉·巴克斯特在描述瑞士境内的阿尔卑斯山高山景致时，痛心地写道：1930年冰川快线（火车）首次开通时，由于大雪覆盖，冬季根本火车根本无法通过海拔2429米的富尔卡山口；仅仅过了52年，1982年再乘已实现全年运营的冰川快线，标志性的景观冰舌出现在山体越来越高的地方，而且还在融退。而就在上周，日本政府决定将核污水排入大海。
人类正在用灭绝自己的速度加速污染地球，是否危言耸听？工作关系，刚刚审读完即将出版的一本科幻小说。小说中，由于核爆炸人类只能隐身到地铁站里以求苟活，然而，核爆炸引发的核污染并不因人类从地面退缩到地下过饶过人类，于是，惊心动魄的灭绝与反灭绝的斗争就在地下铁路站台和铁轨间如火如荼地进行着……或曰，这是想象力丰富的作家虚构的未来世界，然而，那部叫人不忍卒看的剧集《切尔诺贝利》，每一帧画面不都在再现人类作践地球带来的后果吗？
保护地球环境已经刻不容缓，在世界地球日来临之际上海译文出版社再度出版“校园经典彩绘版”的《寂静的春天》，是在用最漂亮的中文简体字版来呼唤我们阅读《寂静的春天》。我们阅读蕾切尔·卡森这位现代环境保护运动先驱藐视威胁留给人类的铮铮建言，得到的启示是，50多年虽然无法沧海桑田，但是，蕾切尔·卡森写作《寂静的春天》时很难听见鸟叫的埃利科特，今天已成了雪雁的迁徙地，以及红衣主教就停留在亲戚家的后花园里的事实告诉我们，只要人类善待地球，大地母亲就会回馈我们更美丽的生态和环境。
