。。今日书朋推荐 || 编号：[1424]

。。原作名: Portnoy’s Complaint

。。ISBN: 9787532789450

。。内容简介 。。

* “美国文库”二十世纪百佳，1923—2005年《时代》周刊百佳，销量赶超《教父》的现象级畅销作品

* “我好像一张线路图，从头到尾都被压抑标记出；你可以经由那些耻辱、拘谨和恐惧的高速公路，遍历我身体的经纬。”

《波特诺伊的怨诉》是菲利普•罗斯的第三部长篇小说，也是一部话题之作。1969年甫一推出，便引起轰动并长居畅销榜，销量甚至超过了同年出版的《教父》。后入选”美国文库”20世纪百佳，1923-2005年《时代》周刊百佳。有评论称，该小说同索尔•贝娄的《赫索格》一道，定义了1960年代的美国犹太文学。

故事发生在心理医师施皮尔福格尔的躺椅上。主人公波特诺伊饱受神经官能症的困扰，他找到心理医师施皮尔福格尔，向他倾诉自己从小到大所面临的困境：父亲望子成龙的期待、母亲专制霸道的溺爱、犹太身份的困扰……

大胆而近乎荒诞的告白背后，暗含的是他那一代美国犹太青年内心的道德焦虑，是传统的犹太道德意识与60年代美国社会自由意识之间的冲突、失衡，也是美国犹太人在当代美国社会的生存焦虑。

。。作者简介。。

菲利普•罗斯（1933-2018）

美国小说家，出生于新泽西州纽瓦克市。1959年凭借处女作《再见，哥伦布》受到瞩目，此后笔耕不辍，获奖无数，赢得国内外的高度认可。2012年宣布封笔，一生共创作29部小说，代表作有《波特诺伊的怨诉》《鬼作家》《萨巴斯剧院》《美国牧歌》《人性的污秽》等。

。。短评。。

#

又名《牛子先生去看心理医生》。罗斯先在波特诺伊身上划开了一个名为性欲的小口，接着如同打开语言的自动灌肠机一样，把一个男性所有的自负和自卑通通灌了进去。永远流浪永远热泪盈眶的犹太之魂和极度傲慢极度雄心万丈的美国之子，在内心天人交战难舍难分的戏份，真的又可怜又好笑。无限夸张的情欲几乎是对拉伯雷《巨人传》的现代戏仿，波特诺伊是一个退化的庞大固埃，是一个在放纵生活里硬撑的反英雄，是伊索寓言里鼓足了气把自己炸得四分五裂的青蛙，他有多自负就有多自卑，有多自卑就有多可悲，是非常典型但男性通常都不愿意承认以免暴露自己脆弱的男性困境。

#

也许是罗斯最为激进的作品，《再见，哥伦布》中乖戾的尼尔跳出犹太中产社区进化为疯癫的波特诺伊，在更广阔的盎格鲁撒克逊世界释放着自我意识和雄性荷尔蒙。和后来的作品相似，书中充满了不可靠叙述和自我驳斥，前者源自记忆含混和跳跃式回顾——不能指望精神病患在心理医生的诊疗椅上书写断代史，几近疯癫的抱怨不仅构成无意识的剥洋葱结构，还不停虚构出超现实的对话场景，往往是审判/辩解的模式，直到结尾才在现实中被本族女人当面批判加羞辱。犹太人与生俱来对异教徒的恐惧和仇恨拧成一股可怕的生存意识，历史重负演异化成自我压抑的禁令，言语暴力和歇斯底里代际遗传。波特诺伊的自渎和性瘾并不是单纯的情欲泛滥，而是用下半身对五月花号的直系后裔进行性征服。过不了多久，在虚构文本和作家自传之间纠缠不清的道德败类祖克曼先生就该闪亮登场了。

#

先是喜欢他的《垂死的肉身》（吴其尧译，上海译文出版社2004年版），又看了自己以前买的旧书《再见吧，哥伦布》，然后借来了这本《波特诺的怨诉》（Portnoy’s Complaint）。

《再见吧，哥伦布》是罗斯的成名之作，因为它获得了美国图书奖，而《波特诺的怨诉》则一直以来，是罗斯最出名的作品。通篇是三十来岁的叙述者亚历山大·波特诺对心理医生的自白，极为大胆，冲破了不少禁忌，就像伍迪·艾伦的电影，对一些最隐秘的欲望进行了探索和揭示。看了几页的感觉便是：“黄，真是够黄。”几乎与性有关的一切话题都提到了，包括正常的和变态的，几乎可以称它为色情小说。然而与色情小说有别的是，在令人眼花暸乱的性经历、性心理诉说中，书中并未着重感官剌激。客观地说，可以说它是本“成长小说”，人物塑造上颇为成功，内容上除了写到性，还有作为一个犹太人，所承受的宗教和家庭的双重影响，有趣的是，还能隐约看出罗斯对左派思想也了解得不少，书里甚至引用了我们的国歌《义勇军进行曲》的歌词。语言上，罗斯表现得文笔纯熟而且不乏幽默之处，端的是位大作家。

总体感觉是这本书很值得一读，不过中文版我看再过五十年也未必能出。

。。关注朋朋  遇见好书。。