我是一个不起眼的小兵，和其它七个同伴一样渺小，无足轻重，
在黑白相间的格子里，静静等待出发的命令。
我是一个不起眼的小兵，不象王后那般威力无穷，
不能象国王一样受到重重护卫，也不似车马象那样纵横驰骋。
我是一个不起眼的小兵，勇往直前是我的宿命，
当我抵达对手的底线，我将登上一生的巅峰！
我是一个不起眼的小兵.........
说明：国际象棋的小兵沉底可以变成皇后，威力最大的棋子。这首诗原是简书作者 @翻译张 的长篇小说《棋恋》里的一首诗，他是借助女主人公之口抒发自己情怀。我很喜欢这首诗，略微精炼加工了一点。
