《卖炭翁》白居易
原文
卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。
注释
伐薪：砍柴。
何所营：用来做什么。营，谋求。
辗：同“碾”，碾压。
敕（chì）：皇帝的命令。
宫使：皇宫派出来采购的太监及其随从。
直：同“值”，价钱。
白话译文
有个卖炭的老翁，在南山里砍柴烧炭。
他满脸灰尘，被烟火熏得发黑，两鬓头发花白，十个手指乌黑。
卖炭换来的钱用来干什么？只为换身上穿的衣服、嘴里吃的粮食。
可怜他身上只穿着单薄的衣衫，心里却担心炭卖不上价，盼望天气更寒冷。
夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁赶着炭车，轧过结冰的车路。
牛累了，人也饿了，太阳已经升得很高，他只能在集市南门外的泥泞里歇息。
轻快跑来的两个骑马人是谁？是皇宫里的太监和手下。
手里拿着文书，嘴上说这是皇帝的命令，调转车头，呵斥着牛，把炭往皇宫方向拉。
整整一车炭，一千多斤，被宫使强行拉走，老翁心中不舍却无可奈何。
他们拿半匹红纱、一丈绫，挂在牛头上，就算抵了这一车炭的价钱。
创作背景
这首是白居易新乐府诗，目的是“惟歌生民病”，写中唐时期的宫市。当时皇宫不通过正常市场采购，派太监直接到民间，用极低的布匹、丝织品强行换取百姓货物，实质就是掠夺，百姓深受其害。
逐段解析
第一段，刻画卖炭老翁形象。
“满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑”，外貌描写，写出烧炭劳作的辛苦。名句可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒，是心理描写，矛盾感极强：身上很冷，却盼天更冷，炭才能卖好价钱。一句话写出底层百姓生存的艰难。大雪之后老翁赶车卖炭，辛苦奔波，本来指望靠炭活命。
第二段写宫使掠夺。
“翩翩”二字，写出宫使趾高气扬，和疲惫的老翁形成对比。他们打着皇帝的旗号，不由分说抢走千余斤木炭。最后一句冲击力最强：贵重一车炭，换来不值钱的纱绫，强行抵价。老翁无力反抗。
主旨与艺术特色
主旨：揭露宫市制度对底层百姓的残酷掠夺，同情贫苦劳动者，控诉权贵的欺压。
艺术特点：
1. 对比强烈：老翁的贫苦艰辛 vs 宫使的蛮横轻巧；
2. 抓住矛盾心理写人，“衣单愿天寒”成为千古名句；
3. 叙事直白，不堆砌辞藻，继承乐府诗写实传统。
