原文：

       1曹公少时见乔玄①，玄谓曰：“天下方乱，群雄虎争②，拨而理之，非君乎③！然君实是乱世之英雄，治世之奸贼④。恨吾老矣⑤，不见君富贵，当以子孙相累⑥。”

译文：

       曹公(操)年轻时去拜见乔玄，乔玄对他说，“天下正处于动乱之中，各路英雄似虎相争，能够治理乱世的人，非君莫属呵！然而您实在是乱世之英雄，治世之奸贼。遗憾的是我老了，看不见您富贵的那天，我要把子孙托付给您了。”

注释：

①曹公：曹操字孟德，沛国谯(今安徽)人。汉末天下大乱，群雄割据，操雄据中原，统一北方，与孙权、刘备成三分之势。

②天下：国家。    方：正。    群雄：指东汉末年镇压黄巾起义后形成的各政治军事集团。

③拨而理之：指治理乱世。拨，治，治理。

④乱世：动乱时代。    治世：安定时代。    奸贼：富于权诈，才足欺世的野心家。

⑤恨：遗憾。

⑥当：将，要。