选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/08/203400
读者问：
村上先生，您好。
之前看了本叫《猫的饲养方法》的书，里面写到「考虑到附近邻居、预防生病和受伤之类的情况，还是在室内养猫吧。从小猫的时候就不放到室外的话，长大了它在室内也能满意的」。
我却希望让猫在外面巡游、参加集会什么的比较好。（はるるん、女性、55岁、图书馆打工）
村上答：
是啊。我也喜欢很精神地经常往外跑的猫。我家的猫基本上就是这么养的。但是最近在流行猫艾滋什么的。必须要注意健康管理。好像对猫而言这个世界变得越来越艰难了啊。
村上春树敬上
