纳什的催泪告别

湖人球星史蒂夫-纳什在《球星看台》上发表了一篇文章来宣布自己退役的决定。全文翻译如下：

　　我要退役了。

　　曾经有人和我说过，终有一天你将会无法继续在篮球场上征战。因为那时我们已经不再如以前那般优秀，已经无法满足球队的要求。当你还是一个10多岁的孩子，你心怀梦想，对比赛越来越痴迷，但这时候突然有人告诉你，你不可能打一辈子篮球，这是一件让人感觉到很可怕的事情，我永远无法忘记当初听到这句话时的感受。

　　那我应该怎么做呢？继续保持专注。制定目标。为之奋斗。怀揣梦想。循序渐进。努力的让自己前行，超出人们预期。每当我想起自己的偶像，伊塞亚-托马斯，我就会告诉自己，“好吧，我还远远达不到他的那个级别，但是如果在5-10年的时间内，我每天都能变好一点，难道我不能跟他一样优秀吗？”

　　上帝给我最好的礼物就是让我完全沉浸在自己所喜欢的事情上，并且为我深爱的东西而奋斗—这就像一个梯子，一步一步的往上爬，最终接近偶像们的水平。对篮球的执着逐渐变成了我最好的朋友。我和她交谈，珍惜她，跟她一起并肩作战，与此同时，她也在促使我不断前行。