注:从2018年8月9日开始,每日6点起床,看书写字一个半小时左右,日日不断。立此言,不断提醒自己。今日2018年9月7日。
8月24日开始,在华杉详解下再增一篇译文。参考书籍:郭化若《孙子兵法译注》 。
原文
将能而君不御者胜
此五者,知胜之道也。
华杉详解
这是“知胜五道”最后一条,将领能干,君王又不干预者胜。
“将能而君不御”,将在外君命有所不受。兵法天天讲,人人都认为这是对的。但这句话真是一个理想状态,很少成为客官现实。执著于兵法这一条的将,往往会死得很惨。
对于大将来说,管着军事,战场上瞬息万变,当然不能事事请示皇上。对于皇上来说,皇上管着政治,内政外交,敌国、叛军和内部政敌,他的压力比大将还大,而最大的筹码都交给你了。他能不派监军已经不错了,你要他不管不问,他一定要得焦虑症。
“兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也。”国君处在生死存亡中,你不能要求他不发表意见,不干涉行动。因为他时时刻刻在作判断。
译文
御:驾御,即控制。将有指挥才能而国君不加控制的就会胜利。军队有这五种情况,就可以看出有胜利的可能。
我的体会
正如华杉先生所言,老板要适当放弃自己的判断,部下要尽可能允许老板越界。上下级管理,靠的是双方都要明事理。但是我们往往不能要求别人怎样,上级怎样,只能要求自己应该如何。作为下级,如有必要,我们应该向领导你的人,定期汇报事情的进展情况。领导对自己管辖的事情不明不白不清不楚,心里会悬着,会焦虑。如果是好的领导,会觉得问你吧,显得不信任你,不问吧,又不知道事情发展到什么地步了。那我们作为下属的,肯定要自觉的做出一些汇报和行动让领导对整个事件有足够的了解,让他知道事情有在进行。
千万不要觉得自己很厉害,什么也不汇报要领导等着看结果。他不干涉你是好事,但是我们得让他知道事情的进展。