ID2301、ID2302、ID2303《世说新语》人物定位分布:原文&译文&注释

原文:

       32王长史、谢仁祖同为王公掾①,长史云:“谢掾能作异舞。”谢便起舞,神意甚暇②。王公熟视③,谓客日:“使人思安丰④。”


译文:

        王长史(濛)和谢仁祖(尚)同是王公(导)的掾属,长史说:“谢掾会跳奇特的舞蹈。”谢仁祖就跳了起来,神情意志很悠闲。王公仔细地观看,对客人说:“让人想起安丰(王戎)。


注释:

①王长史:指王濛 。曾作司徒左长史。历官尚书仆射、镇西将军、豫州剌史。 谢仁祖:谢尚字仁祖,谢鲲子。掾:官署属员。

②暇:悠闲。

③熟视:仔细看。

④安丰:指王戎。戎封安丰候。王戎、谢尚都有“通任"之称,故王导有此言。




©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。