许渊冲:一生只做热爱并且认为值得去做的事

樊登对话许渊冲《西南联大求学日记》

6月26日,樊登读书上新许渊冲《西南联大求学日记》,百岁老人许渊冲先生亲临现场,讲述他的百年回忆。

正如樊登评价:“这本书让我们好像走上了一座桥梁,能够跟历史上的人见面、接触、握手,像冯友兰,像茅盾,像梅贻琦教授,但是他们和许渊冲先生生活在一起。所以许渊冲先生不但通过翻译成为了一座中西交流的桥梁,也通过他的人生成为了一个古今交流的桥梁”。

而我们能看到这一场对话,是一件极其幸运的事。为什么这么说呢?

7月17日,樊登读书上新袁隆平《袁隆平的世界》。本来2020年10月已经约定好,等袁老从三亚回到长沙,就来讲这本书,结果袁老5月22日在三亚摔了一跤,导致器官衰竭,后来去世了,让我们感到很难过。这是一件极其遗憾的事。

从樊登对话许渊冲的百岁回忆,讲述袁隆平的平简传奇,启发我们:一生只做热爱并且值得去做的事。

来源网络:许渊冲/袁隆平

何为一生只做热爱并且认为值得去做的事?他的一生,就是做翻译,把中国的美变成世界的美,把世界的美变成中国的美。

樊登对谈许老的最后一个问题,请许老给喜欢读书的年轻人推荐好的读书方法?

但许老认为:你喜欢什么读什么,不要紧。这个问题在于自己,这个不能问别人的。人呢,不是一定的,各尽所能,各得所好,做到这点就幸福了。

是呀,你喜欢什么就读什么,你喜欢什么就做什么,每个人都不一样,就像杨振宁喜欢数学和物理,所以成为了物理学家,许渊冲喜欢外文,所以成为了翻译家;就像我喜欢文学,你喜欢码代码,各有各的不同,各尽所能,各得所好。

这让我想起大学时期的教授,教授研究外国文学,是文学院公认的最有性格的教授之一。教授有个特别爱好——收集各类纪录片,网上找得到找不到的,他的硬盘里都有。为了让学生们不忘记那些消失在主流记忆的重大历史,他坚持每年开设一门《优秀纪录片赏析》的选修课,被全校十几个学院的学生疯抢,一方面是教授上课从来不点名,另一方面这门课没有作业,上课就是看纪录片,也正是因为这堂课没有课后作业,并且有些非主流,一度被学院停掉好几年。但他从未放弃。

关于读书,教授最喜欢说:“不要让我推荐,喜欢什么就读什么,最好”。初听还以为他不愿授予,实际上,以前也经常有同学请他推荐一些优秀的文学作品,供读书会讨论或自己学习,后来他发现推荐的作品学生们都不爱读,认为晦涩难懂,慢慢的有同学再找到他,他都拒绝推荐,只说:“我推荐的不适合你们”。

人生很短,有幸如许老一样活到百岁的人很多,但100岁以后还能这样思路清晰、还能写书的人,鲜有!

人生很短,有幸如我的教授因为热爱纪录片,每年争取开设很多人认为不可能开设的课程,这是他认为的师责。

人生很短,喜欢做什么就做什么,喜欢读什么就读什么,只要你认为值得,就很幸福了。

所以,关于写作这件事,我看似一直在做,实则丢掉有几年了,现在又重新拾起来了。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。

相关阅读更多精彩内容

  • 今天带着孩子看了百岁翻译大家许渊冲老先生的《西南联大求学日记》樊登讲书视频,听许渊冲老先生回忆在西南联大的求学时光...
    当下Aurora阅读 3,030评论 3 4
  • 表情是什么,我认为表情就是表现出来的情绪。表情可以传达很多信息。高兴了当然就笑了,难过就哭了。两者是相互影响密不可...
    Persistenc_6aea阅读 128,480评论 2 7
  • 16宿命:用概率思维提高你的胜算 以前的我是风险厌恶者,不喜欢去冒险,但是人生放弃了冒险,也就放弃了无数的可能。 ...
    yichen大刀阅读 11,667评论 0 4

友情链接更多精彩内容