原文：

9温公初受刘司空使劝进①，母崔氏固驻之②，峤绝裾而去③。迄于崇贵，乡品犹不过也④。每爵，皆发诏。

译文：

温公(峤)起初接受刘司空(琨)的派遣，渡江奉表劝元帝即位，母亲崔氏坚决阻止他，温峤割断衣裾义无返顾地走了。到他已达尊贵之位时，乡评仍然不获通过。每次进爵，都要发诏书特进。

注释：

①“温公初受”句：温峤原为并州刺史刘琨部下，琨为司空，任峤为右司马。永嘉乱后，晋室南渡，刘琨派温峤出使过江，劝原镇守江左的司马睿即位，是为晋元帝。事见《晋书·温峤传》。劝进：劝即帝位。此指劝元帝司马睿称帝。

②固驻：坚决阻止。驻，留止，阻止。

③绝裾：断去衣裾，以示去意坚决。

④乡品：乡里对人物的评论。晋代推行九品官人法，政府根据乡里品评的高低来授予官职。不过：不能通过。指乡里评论对温峤违背母意、绝裾而去的不孝行为不予原谅。

原文：