原文： 14谢太傅于东船行①，小人引船，或迟或速，或停或待，又放船从横②，撞人触岸。公初不呵谴③。人谓公常无嗔喜④。曾送兄征西葬还⑤，日莫雨驶⑥...

原文： 13桓公卧语曰：“作此寂寂，将为文、景所笑①！”既而屈起坐曰②：“既不能流芳后世，亦不足复遗臭万载邪③？” 译文： 桓公(温)躺着说道：...

原文： 12桓宣武对简文帝①，不甚得语。废海西后②，宜自申叙，乃豫撰数百语③，陈废立之意④。既见简文，简文便泣下数十行。宣武矜愧⑤，不得一言。 ...

原文： 9温公初受刘司空使劝进①，母崔氏固驻之②，峤绝裾而去③。迄于崇贵，乡品犹不过也④。每爵，皆发诏。 译文： 温公(峤)起初接受刘司空(琨)...

原文： 8王大将军于众坐中曰：“诸周由来未有作三公者①。”有人答曰：“唯周侯邑五马领头而不克。②”大将军曰：“我与周洛下相遇，一面顿尽③。值世纷...

原文： 7王导、温峤俱见明帝①，帝问温前世所以得天下之由。温未答。顷②，王曰：“温峤年少未谙③，臣为陛下陈之。”王乃具叙宣创业之始④，诛夷名族，...

原文： 5王平子始下①，丞相语大将军：“不可复使羌人东行②。”平子面似羌。 译文： 王平子(澄)刚自上游到建康，丞相(王导)对大将军(王敦)说：...