原文：
6王大将军起事①，丞相兄弟诣阙谢②，周侯深忧诸王③，始入，甚有忧色。丞相呼周侯曰：“百口委卿④！”周直过不应。既入，苦相存救。既释，周大说饮酒⑤。及出，诸王故在门⑥。周曰：“今年杀诸贼奴⑦，当取金印如斗大，系肘后⑧。”大将军至石头⑨，问丞相曰：“周侯可为三公不⑩？”丞相不答。又问：“可为尚书令不⑪？”又不应。因云：“如此，唯当杀之耳！”复默然。逮周侯被害⑫，丞相后知周侯救己，叹曰：“我不杀周侯，周侯由我而死，幽冥中负此人！⑬”
译文：
王大将军(敦)起兵谋反，丞相(王导)兄弟来到宫门外向元帝请罪，周侯(顗)为王氏兄弟忧心忡忡，走进宫时，满面愁容神色忧郁。丞相对周侯喊道：“我一家人的性命都托付给你了！”周径直走过去没有回答。进去后，极力周旋保全拯救他们。获准免罪后，周侯十分高兴并饮了酒。等他出来时，王氏诸兄弟仍然在宫门外。周说：“今年杀掉几个坏蛋，将得到一枚斗大的金印，系在肘后。”大将军进入石头城后，问丞相：“周侯能做三公吗?”丞相不回答。又问：“可以做尚书令吗?”又不回答。于是说：“如此，唯有该杀掉他了！”丞相依然默不作声。等到周侯被害，丞相后来才知道是周侯救了自己，感叹道：“我没杀周侯，但周侯却因我而死，黄泉之下我对不起这个人！”
注释：
①王大将军起事：晋元帝永昌元年(公元322年)，大将军王敦以诛刘隗为名，起兵反，攻陷石头，杀戳大臣，自为丞相。
②丞相兄弟诣阙谢：王导时为司空、录尚书事，王敦是其从兄，既反，导每日携兄弟子侄到朝廷待罪。诣阙谢，到朝廷谢罪。
③周侯：周顗时为尚书左仆射。王敦既反，刘隗劝晋元帝尽杀王氏，故周深忧诸王。
④百口：指全家人。
⑤既释：获准免罪后。说：通“悦"。高兴。
⑥故：仍然。
⑦贼奴：对恶人、坏人的称呼。此指王敦。
⑧当：将。
⑨石头：即石头城，在建康西，是军事重镇。
⑩三公：晋代以太尉、司徒、司空为三公。
⑪尚书令：官名。本掌奏章文书，魏时始掌政事。
⑫逮：及，等到。
⑬幽冥：指地下，阴间。
原文：
