英语学习者常常会借助构词法猜测英语单词或短语的意思,而且颇有成效,但事实上,有许多单词的意义跟表面上看上去大相径庭。今天我们就来盘点一些非常容易让人望文生“义”的单词。
1. talk shop
字面上,这个词组的意思是“谈论商店”,而实际上它的意思是:说行话,三句话不离本行(尤指当着外行的面)。再比如说talk fish,他也并不是“谈论鱼”的意思,而是“吹牛”的意思。
2. forget-me-not
看到这个单词,或许会十分不解。其实它是一种花的名字,勿忘我。花语是:永恒的爱,浓情厚谊,永不变的心,永远的回忆。
3. black smith
black 和 smith 都是日常中十分常见的单词。那么真的就是“黑人史密斯”的意思吗?不,它的意思是“铁匠”的意思。再比如我们常常喝的black tea,它表示的是“红茶”,而不是“黑茶。”
学习完今天的小课堂,大家是不是不敢轻易揣测单词的字面意思啦?哈哈,还是去字典上寻找正确答案吧!