The piano sounds again. 琴声再起。

Getting everything ready, I went down stairs to the ground, and started to run my daily workouts. My wife stayed in the room which is our new house. The light breaked out of the windows from the room. In such a dark night, the light was quite bright.


收拾好后所有事情后,我下楼去跑步健身。妻留在新居里。灯光从窗口迸出来,在漆黑的夜空里显得格外醒目。


When I was running, there was a slight piano voice coming into my ears. It sounds very nice. There were only several families start to live in the new houses. The invironment was quiet. I could hear the voice clearly. The jumping notes and the cheerful rhythm made me feel fresh.

我正在跑步,一缕琴声传入耳际,很好听。小区里只有为数不多的住户已经入住,环境十分宁静,能清楚听见那琴声。跳动的音符和欢快的节奏让人心旷神怡。


I remembered the same voice ever since 22 years ago. At that age I was 28 years old. I had just married with my wife less than one year.  We both were falling in love. I love her very much, and she loves me also. The piano voice was fulling of our house everyday life. We all were very happy.

曾记得22年前听见过相同的琴声。那时我28岁,和妻刚结婚不到一年。我们双双沉浸在爱河里,我很爱她,她也很爱我。生活里每天都充满了琴声。我们十分幸福。


Day after day, life gradually entered normal. Many reality problems appeared. Children must be taught. Parents must be supported. Car must have. Foregin countries must be listed into the travel plan lists. New house must buy. The better lives must in sights. The more money the better. The more friends the better.  Life must continue. All of these plan of cost made the couple be difficult and almost hard continue to live together for long . The piano voice disappeared.

一天一天过去,生活逐渐步入正轨。许多现实的问题出现了。孩子要教,父母要赡养,汽车要有,出国旅行要纳入计划,新房子要买,更好的生活要看得见,钱要越多越好,朋友要越多越好,生活要继续……所有这些开支计划压得夫妻俩喘不过气来。琴声消失了。


Although everything was not easy, we both tried our best to do well enough. Each time when we met something wrong, it seemed like there was no way to the future, we encouraged to each other. Time is the best medicine, everything goes better at last.

尽管每样事情都不容易,我俩都尽力做到足够好。每次遇到坏事情,似乎前途无路的时候,我们都相互鼓励,度过难关。时间是最好的疗伤药,每个困难最终都赢得平安度过。


Life goes better year after year. Unknowingly, tweny two years past. The children become adults and have their jobs. The parents are health still. The car is there,too. Money has not too much, most of them are cost to buy car and new house. The other part of them are used to travel, to support daily life, to learn new knowledges, and even to invest investment that is necessary.

日子一年比一年变得更好。不知不觉地,22年就过去了。孩子们已经长大成人并各自有了工作。父母依然健康。汽车也有了。钱不多,大部分用于买了汽车和新房子。其余部分被用于旅游、日常生活开销、学习、甚至必要的投资。


Dreaming is coming true. The piano sounds again. Thanks for the society. Thanks for the age. Thanks for the world. Every people dare to dream his dreaming. Every dreaming can fly in the sky and then come true. It's really a good chance for everybody. It's really a good period when people can persue what they whant.

梦想正在实现,琴声再度响起。感恩社会,感恩时代,感恩世界。每个人敢于有梦,每一个梦想可以任意放飞并得以实现。这确实是每个人的好机会。在这样的好时光里人们可以追求他们所能想到的。


Dear my readers, how about you at this moment? Have you ever had the samilar experiences in life? What do you think about it? Welcome you to share your opinion below. 

Yours, Bin Xiao

October 14 in  2022 in Mianyang.

亲爱的读者朋友,此刻的你怎么样?你曾有过这样类似的经历吗?你做何感想?欢迎你在下方评论区分享你的宝贵见解。

肖斌,2022年10月14日 于绵阳

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容