夏尔.波德莱尔
“你哪里来的这奇怪的忧愁，”你问，
“仿佛海水在黑色的光秃秃的石头上涨起？”
——我们的心一旦摘完自己的葡萄，
生存就是一种恶。这是尽人皆知的秘密。
一种简单的痛苦，豪不神秘，
犹如你的快乐，谁都看得清楚。
请别再深究，啊，好奇的美人！
尽管你的声音轻柔，安静！
安静，无知之徒！永远兴高采烈的灵魂！
孩子般发笑的嘴！死亡比生命更甚，
常常用纤细的绳索捆住我们。
那就，那就让我的心陶醉于幻想；
沉浸于你美丽的眼睛，犹如沉浸于一个美梦，
并且在你睫毛的阴影下长眠。
摘抄，喜欢诗的田阗
