第53章 行于大道
第二节
【原文】
朝甚除①，田甚芜，仓甚虚；服文彩，带利剑，厌饮食②，财货有余，是谓盗夸③。非道也哉！
【注释】
①除：清洁，整齐。
②厌饮食：厌，饱足、满足、足够。饱得不愿再吃。
③盗夸：指盗魁，大盗，盗贼的首领。
【译文】
朝廷非常整洁，而农田却非常荒芜，仓廪非常空虚，却穿着华丽的服装，佩带锋利的宝剑，精美的食物早已吃厌，搜刮了大量多余的财货，这就是盗魁贼首啊！其所作所为实在是不合天道啊！
【解析】
统治者违背治理国家的大道，穿着漂亮的衣服来显示自己的尊贵，佩带着锋利的宝剑以夸耀自己的强悍，饱餐美味佳肴，占有富余的财货而不去接济他人，像个强盗头子一样。其结果必然是朝政腐败不堪，百姓的田地一片荒芜，国家的仓库空虚。其隐含的意思便是，既然朝政腐败不堪，百姓的田地荒芜，国家的仓库空虚，那么统治者离灭亡也不远了。显然，这样的例子不胜枚举，事实摆在那里，也无须老子进一步点破了。这里，老子正是通过统治者走在大道和小径上的对比，来论述道的重要性。而实际上，统治者仅仅是老子举出的一个例子罢了。大道和小径的差别，其实具有更为普遍的意义。可以说，不止是治理国家，无论做任何事情都存在一个走大道还是小径的差别；不止是统治者，任何人都面临着对大道和小径的选择问题。
