木末芙蓉花，山中发红萼。
涧户寂无人，纷纷开且落。
字词解释：
辛夷坞（wù）：辋川地名，因盛产辛夷花而得名，今陕西省蓝田县内。坞：周围高而中央低的谷地。
木末芙蓉花：即指辛夷。辛夷，落叶乔木。其花初出时尖如笔椎，故又称木笔，因其初春开花，又名应春花。花有紫白二色，大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣，瓣短阔，其色与形似莲花，莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头，故以“木末芙蓉花”借指。
木末：树梢，枝头。
芙蓉花：此指辛夷花，因芙蓉花与辛夷花形相似，花色相近。
萼（è）：花萼，花的组成部分之，由若干片状物组成，包在花瓣外面，花开时托着花瓣。
涧（jiàn）户：一说指涧边人家；一说山涧两崖相向，状如门户。
且：又。
参考翻译：
枝条最顶端的木芙蓉花，
在山中绽放鲜红的花萼。
涧口一片寂静杳无人迹，
纷纷扬扬独自开了又落。
这首诗写的是在辛夷坞这个幽深的山谷里，辛夷花自开自落，平淡得很。辛夷花在树梢怒放，开得何等烂漫！辛夷花纷纷凋零，又是何等的洒脱！既没有生的喜悦，也没有死的悲哀。
辛夷花得之于自然，又回归自然。在这个绝无人迹的地方，辛夷花没有人对它们进行赞美，也不需要人们对它们的凋谢一洒同情之泪。它把自己生命的美丽发挥到了极致，还会在乎是否有人欣赏自己吗？
我们无法改变别人的看法，但我们可以保持一个真实的自己。改变别人的看法总是艰难的，做好自己却是容易的。
如果一个人能保持自我生命的圆满，把自己生命的精彩发挥到极致，就能无怨无悔地活在人间。
