“大雨落幽燕，白浪滔天，秦皇岛外打渔船。一片汪洋都不见，知向谁边？往事越千年，魏武挥鞭，东临碣石有遗篇。萧瑟秋风今又是，换了人间。”继曹操千年之后又一位伟大的诗人站在同一方土地上借景抒情。毛泽东这首《浪淘沙·北戴河》便是对秦皇岛悠久历史文化最好的体现。想必是这样壮阔美丽的风景足以让英雄亦或诗人驻足停留，赋诗一首。
조조[曹操] 천년이 이어 또 위대한 사람이 같은 땅에서 서로 경치를 이용하여 감정을 토로했습니다. 모택동 썼던 [Xxxxx] 아득히 진황도의 멀고 오래된 역사 문화를 잘 표현해 주었습니다. 아마 이런 아름다운 풍경은 영웅이나 시인이 머무르고 시를 짓게 되었습니다.
作为北方城市，秦皇岛四季分明。夏秋的景区人山人海，春冬时节切换为独有的慢生活和安静。昌黎的葡萄、卢龙的核桃和山海关的樱桃已经迈出国门走向世界，虽然在地大物博的中国并不足为奇，却也算得上是一方土地的骄傲之处。
북쪽 도시로서의 진황도 사계절이 분명합니다. 여름과 가을에 관광객이 매우 많은데 봄과 겨울에 느린생활과 조용함으로 바꿨습니다. 창리의 포토, 루롱의 호두, 선해관의 체리하고 하아강의 해물 등등 중국을 넘어서 전세계로 펴졌습니다. 그런 특산이 땅이 넓고 생산물이 풍부한 중국에게 진기한 것이 못 되기는 하지만 한 쪽 땅의 자랑거리라고 할 수 있습니다.
像一颗明珠点缀在渤海湾上，秦皇岛跟随着经济的发展不断蜕变 ，从一座荒凉小城变成灯火通明的现代化旅游城市，拥有数不清的风景胜地。
마치 야광주 보하이만에 점철하는 것처럼 진황도는 경제 발전에 따라 계속 변화하고 있습니다. 황량한 적은 도시가 등불이 온통 환한 현대화도시로 변하는 진황도 갈 만한 곳이 많습니다.
如果说长城是一条腾飞的巨龙，那么万里长城东起点山海关就恰似龙头，将独特的古城文化隐于喧哗闹市之中;如果说温带季风气候的夏天仍然酷暑难耐，那么有“天然氧吧”之称的避暑圣地北戴河，会在水天相接的地方带来沁人心脾的海风。鸽子窝公园万籁俱寂，色彩变幻，让诗人为之驻足;野生动物园营造返朴归真、回归自然的氛围，给人们机会去亲近环境，了解自然。联峰山上山石玲珑，花木繁茂，风光秀丽；冰塘峪峡谷间流水潺潺，鱼翔浅底，地貌奇异。新澳海底世界各种美丽的海洋生物五彩斑斓，目不暇接；万寿山内有雕刻、建筑、书法等多种形式，寿字碑林，大大小小形态各异。这个城市仿佛拥有看不完的风景，收起诗情画意回到城市的中心，无处不在的美食购物中心和灯火通明的夜景，也深深地留在每一个值得纪念的镜头里。
만리장성은 날아오르는 용이라면 산해관이 마치 용두처럼 특별한 고성문화를 시끄러운 도시에서 숨어 있습니다. 온대 몬슨 기후의 여름에 너무 더워서 견디기 힘든다면 천연산소카페라는 베이따이허가 하늘과 물이 이닿는 곳이 훈훈한 해풍을 줍니다. 비둘기 공원과 생태동물원이 본연의 환경을 만들어 주고 환경을 친할 수 있는 기회가 줍니다. 연봉산에 있는 돌은 자태가 다양하고 서로 다른데 만수산에 서예문화도 무척 풍부합니다. 이 작은 도시는 끝까지 보지 못할 풍경이 있는 것 같습니다. 도시의 중심으로 돌아가면 어디에나 있는 맛집, 쇼핑 센터와 등불이 밝은 야경도 모든 기년할 만한 렌즈에서 남았습니다.
如果说家乡有一种东西吸引着我，那便是海。大海滋养着一方海边人，而海边人也对大海有着特殊的情感。阳光照耀下的黄金海岸沙子光滑细腻，闪闪金沙上有捡不完的贝壳，潮汐前后的人们以赶海为乐…不管是风景，还是海物，自然的馈赠便是大海给这座城市最好的礼物。
고향이 어떤 것으로 저를 끌어당긴다면 제 생각에는 바로 바도입니다. 바다는 바닷가 옆에 있는 사람을 기르고 짠물들도 바다에게 특별한 감정을 가지고 있습니다. 햇빛이 비치고 있는 환금해안에 모레가 미끄럽고 곱습니다. 눈부신 예쁜 모래 위에 끝까지 다 줍지 못할 조개껍질이 있습니다. 조수와 석수 전후 사람들이 아이를 데리고 일찍 일어나고 해변의 모래사장에 가서 해산물을 줍은 것도 해변 사람에게 재미있는 즐거운 활동입니다. 풍경이든 해물이든 자연의 무료로 주는 것은 바다가 이 도시에게 주는 가장 소중한 선물입니다.
这样一个宜居的城市，普通而又独特。普通在同一片大海连接着同一片蓝天，特殊在它是全中国唯一一个以帝王的名字而命名的城市。千年之前，那般神秘的风景曾吸引着一代千古帝王派人求仙入海，千年今后，尚未真正通晓自然秘密的我们想要更好的保存这份自然之美。我为拥有这样美丽的家乡感到骄傲，也希望更多的人能来这个小城里稍作停留，感受或者爱上独一无二的小岛文化。
이런 살기에 좋은 도시 일반적이지만 특별한 것도 많습니다. 일반적인 것은 같은 바다가 같은 하늘을 접하는데 특별한 것은 중국 전체에서 유일하게 제왕의 이름을 따서 이름을 지은 도시입니다. 천년 전에 그 신비한 풍경이 진시황을 끌어서 선과 불로초를 구했는데 천년후에 자연의 비밀을 아직 끝까지 알아보지 못하는 우리가 이런 본연의 아름다움을 더 잘 저장하고 싶습니다. 전 이런 고향이 있어서 자랑스럽습니다. 또 많은 사람이 여기 와서 특별한 진황도 문화를 알아보거나 사랑할 수 있으면 좋겠습니다.
