鲁迅说:“《世说新语》记言则玄远冷隽,记行则高简瑰奇,为一部名士的教科书。”
《世说新语》主要记载了东汉末年至南朝刘宋时期名士们的言谈风尚和逸闻趣事,它的内容丰富,深刻地影响着中国文人及文化史。孩子到了中学时期,《世说新语》也是推荐必读书,读它,有助于我们的文化修养。
不过,古今的遣词造句相去甚远,恐怕在读原著时会比较费神、难懂,而且生拗的言语也怕孩子失去了阅读兴趣。而这《漫画世说新语》借以漫画的形式来展示和讲解《世说新语》,不仅有新意,而且趣味横生。图史结合,让人读来津津有味,孩子阅读后也易懂易记。
《漫画世说新语》精选了《世说新语》中的30个经典故事,呈现了魏晋名士风采。每篇先是以展示原文,标注出自《世说新语》的哪个篇章,比如,管宁割席,是出自《世说新语·德行》,写的是管宁与华歆志好不相同,割席断交的故事。简简单单两件事,结尾管宁一句:“子非吾友也!”切中要点。这样的故事,画面感还是很强的,书中接着以漫画结合白话文的形式将这精悍的几句话描写成一篇有趣味的漫画故事,可以说是一种扩写的方式,文字不仅通俗了,而且也丰富了,加了成语,加了比喻等修饰手段,还有与现代接轨的幽默语言,让故事更饱满,重点是能让孩子记得深刻。
漫画里还安排了“记者采访”的桥段,将孩子对故事中的人物思想、言行的疑惑进行了解答。虽然有的问题与回答未必与故事想要传达的中心相符,但是加了这样的妙趣问答,倒是可以激发孩子多思考。
魏晋名士的风流放诞、率真超脱在这些笔记体的小说里尽情绽放,《世说新语》原文笔墨虽然极简,但是举凡思想、道德、文学、哲学等方面皆有涉及,而且简短的故事里也有许多耐人寻味之处。“排调”是《世说新语》里调侃戏谑的故事。其中有一篇《晒书》,“郝隆七月七日出日中仰卧。人问其故,答曰:“我晒书”。”如果只看这两句话,孩子可能不知前因后果。但是有了后面的漫画故事解说,孩子就明白这一篇是什么个来由,知道了郝隆晒书是对豪富之家争相晒书做秀的讽刺。漫画里用了一组男女相亲的画面,这样的相亲就是攀比,和郝隆的暗讽还真是应和。
漫画谐趣,画中的人物形象有的酷酷的,有的憨憨的,相貌特征也很有个性,巧妙地绘画出魏晋名士的奇葩和特立独行,很有趣。这样的《漫画世说新语》,生动传神,没有阅读障碍。