从英语渣变成能够无字幕听懂美剧,我经历了什么?
我四六级听力200分,但是那是做真题刻意练习出来的结果,所以没有考过雅思托福的朋友,想知道自己的真实水平,我建议可以用英语流利说或者开言英语的测试,来测评看看。
从level 3-level 5, 虽然比不上英语大神,但是我也是取得了一些进步。
练习前:
练习后:
接下来是干货,总共大概3000字,阅读约需8分钟。文章有点长,但是真的希望能帮助到大家。
还是英语学渣时,我也经常看各种学习方法,有的时候看到“看完这篇,一个月后你的英语听力水平会大幅度”的文章,也兴冲冲地跟着练习。
盲听、听写练习等,照着做真的太难了。而且你会发现会耗费大量的时间。
我还在别人的评论区看到一个同病相怜的:
虽然我没有像这位同学一样等到了听几十遍才去查单词,但是也是真的听了好多遍也听不明白,有人说: 不要死抠每个单词,听懂句意就行,但问题是:真的句意怎么听也听不懂呀。
试过许多方法后才知道,原来是下面这些问题阻碍了我们:
1、不清楚自己的英语级别,使用了相差太大的英语资料
2、口语影响了听力,连读、爆破都可能让我们出错
我们分别来看下这两个误区是怎样子的,以及正确的学英语姿势是怎样的:
× 不清楚自己的英语级别,使用错误的英语材料
不清楚自己的英语级别,是一种怎样的情况,就好像明明还没到四级的英语水平,却偏偏要用六级真题。还很喜欢去听BBC、经济学人频道。但是对于英语程度不好的学生来说,这些真的太难了。
所以大家真的需要:
√ 先了解下自己的真实水平,选择合适的材料
大家自测水平后,对应这幅图
然后就可以开始选择材料。建议选择系统教材跟着练下去。
如果是我们自己找音频听,找新闻听?会怎么样呢?
第一不知道自己选得音频具体对应水平
第二现在这个世界信息太多了,如果在选择耗费太大量的时间,都是得不偿失。
系统的教材首推新概念英语,可以在应用市场或者app store 下载新概念英语全四册,为什么推它?就是因为有明确的分级呀!
而且鉴于还存在这种情况:一个人的阅读和翻译其实不会太差,但是听力和口语是真的烂,那么他实际的英语听力能力就不能以四六级总分来判断。而是要以听力为指标,最好是以裸考的听力为指标,因为四六级的题型经过训练很容易拿高分。
所以建议亲自测评,例如选新2,发现1-20完全听得懂,那就跳过,但是先不要立即跳到新3,再听下40-60,或者60-80之间的音频,看下自己能够听得懂几成。
我们可以看到lesson 60 就比lesson 20的要难得多,如果这时你听lesson 60 之前也是能几乎完全听得懂,然后lesson60 有90% 懂,剩下不明白。
那么就恭喜你可以从新概念英语2 lesson 60 开始听。这样你就选到了 符合i+1 原则的材料。
了解自己后,就得进行详细的计划,我建议你看到这里可以开始马上行动起来,可以每天练习一篇文章。
(建议:尽量避免第一天疯狂学习好几个小时,几天后就累得不想学了的情况出现)
1)第一遍:盲听VS先看一遍文本
如果已经认清自己水平并选对了材料,可以不带文本盲听。
如果不小心还是碰到了较难的音频,还是建议先看一遍文本,把自己不会的单词先过一遍。
2)开始精听,文章念一句,按下暂停键,快速地复读出刚刚那句话。
有的人会建议每一句都写下来,但是老实说,那样感觉消耗的时间太多。建议刚开始练习时,挑最模糊的那一段来听写。
如果内耗太多意志力,无论方法有多好,你最后都可能会放弃。
3)复读过程中,遇到不会的词汇,或者疑惑的句型搭配,赶紧记下在自己的小本本上。一定要做好笔记。
4)做附带的练习,如果是app 内学习,有一个好处就可以回答问题。这样能够帮助更好地了解文意,因为第二步,很容易让人产生依赖感。
有的时候,英文不知道具体意思,熟悉音节的人也可以复读出来,偷懒的人就不会深究这句话的意思或者思考延展意思,很多人看起来努力但是真的没有努力到位。
5)将笔记不会的单词,一个个加进去词典里面的生词本,每隔三天后一次复习。
当然如果小可爱们能够记得翻看自己的笔记,也可以省略掉这一步。
接下来我们看第二个误区和解决方法:
×口语影响了听力,连读、爆破都可能让我们出错
谁更容易受这点影响?想要靠着看美剧练听力但是基础一般的朋友。
因为新概念英语,会给人的感觉很像课文,这种心理也很正常,所以有些人不是非常喜欢这种教材,也更想了解更接地气的内容,这时候他们就想要看美剧提高英语。
但往往也会伴随一种情况出现:完全听不懂主角在说什么?但是一看文本发现自己那个词都认识。
有两个原因:
1)没意识到这一句话连读了
2)这句话里的单词,你没有读准音过,即使是常见的词。
√ 所以我们首先要搞懂连读规则
比如 come on come 的音标是[kʌm] on [ɑːn] come 是以辅音/m/ 结尾的, on 是以/ɑ:/ 开头的 /m/和 /ɑ:/ 就会怼在一起 ,所以最后你会听到他们变成: [mɑːn]
所以come on 口语中会变成: com mon , 所以就有:”康忙baby “ 这个词出现。
美剧中有大量的连读。而且连读比弱读好解决,大家在觉得可能会是连读的地方停下,看下词组。
如果刚好你觉得模糊的那个单词以辅音结尾,后面那个单词以元音结尾,大家就可以连起来试试看,再对比下角色的发音,并模仿。下次你对连读就会越来越敏感。
更具体的规则大家可以去著名的“学习网站”B站看,一个老外的教学:https://b23.tv/av5243511
√然后记得多练单词发音
那为什么会说连里面的单词都读不准,大家看下图:你会发现,像比如 with [wɪð] 、it [ɪt]、welcome [ˈwelkəm]这些词是不是很常见,但是不注意的话其实更难读好。
听和说是紧密联系的好兄弟。如果读音读不准,也很影响听力。所以大家在有空之余,也要多练口语呀!
额外问题:
美剧怎么练英语,该用哪部美剧?
《老友记》整整10季,基本上覆盖日常交流所有语境。当然也可以看兴趣,看你喜欢哪种类型。《破产姐妹》、《绝望的主妇》都是好题材。
那到底该怎么办,我仔细对比了一下,最后发现还是要分英语程度较好的人和不好的人。
很多人常使用方法:先盲听、再看英文材料,再看中英资料。
对此我想说的是:英语程度不好的人,盲听100遍,都是听不懂的,我以前深有体会。所以更适合另一种建议:
第一步,先看一遍中英字幕,了解剧情
第二步,只看纯英文字幕,做笔记,快速记下不会的单词,尤其是动词、形容词类
第三步,关掉字幕,磨耳朵,集中精神听每一句,练听力
第四步:无字幕跟读,人物说一句,按下暂停,快速跟读、复述出来。
(大家可以去公众号”小白说英语“ 看中英文字幕、纯英文字幕、无字幕无缝切换的方式、及去哪里观看老友记)
几个需要注意的点:
1、如果在level 3 以下的,建议先不要接触美剧,好好从新概念练起,打好基础先。
2、如果非常有时间的话,大家可以选择一天看完一集,但是如果是按照以上步骤,可能就会很累。所以建议大家:5分钟以内就够了。贵精不贵多。也不要想着有10季老友记,想赶快看完。
3、最核心的是:足够了解自己,找到适合自己的学习材料
如果还想听口语方法,大家可以去看一下公众号“小白说英语”,也可以逛逛福利区,有很多好东西等着你喔
虽然我不比英语大神,也仅仅是从level 3 提到 level 5 ,但是还是想要和大家一起分享,一起进步。也为大家整理了一些福利包,有需要的去“小白说英语”可以领取呀。
回复数字“1”,获得精选英语外刊(附我整理的读书笔记)
回复数字“2”,获得关于美剧的详细笔记