[原文]万恶之首实惟邪淫。况居高位，式化匪轻。作君股肱（gōng），纳诲宜勤；为民父母，训俗须殷。敢竭刍荛（chú ráo），献之公庭。扩而充之，存乎其人。
[译文]一切罪恶之首确实是邪淫。何况为官者身居高位，他们的言行对百姓起示范、教化的作用，而且影响深远。作为君主的辅佐，应当勤于进献忠言、善言；作为百姓的父母官，教化百姓时必须做到尽心尽力、态度恳切。现在，我冒昧地竭尽自己的学识，将浅陋的见解呈献于公堂之上。至于这些建议能否扩大影响范围，充实教化内容，就在于那些为官者了。
1、翼赞皇猷（yóu）
[原文]辅君以清心寡欲。时陈福善祸淫之理；不进淫书；不献美女；常言少置妃嫔；疏请禁天下编辑淫书；裁节梨园教坊；流通三教典籍。
[译文]辅佐君王的教化要做到：辅佐君主应当以保持清心寡欲为要，经常为君王讲述“行善必得福报、纵欲必遭灾祸”的道理；不向君王进献淫秽书籍；不向君王进献美女；经常劝君王减少后宫妃嫔数量；上书朝廷请求禁止所有国民编纂淫秽书籍；削减、限制宫廷戏班和教习场所的规模与活动；广泛传播儒、释、道三教的经典著作。
2、鼓励风俗
[原文]增修节义传；赠义夫节妇匾额，仍不许置酒高会；刊行善书；严丧中娶妻生子律；禁畜娼优；禁编造淫书；禁卖小说；禁写春画；禁造泥美人；禁货淫药及淫具；禁赌博；禁掠卖男女；禁赛会迎神；男女无故不入尼院；妇女不艳游；妾不衣帛；婢无膏沐；税沽酒。
[译文]在鼓励良好社会风尚方面要做到：修订、增补坚守忠贞节义人物的传记；向恪守贞节的义夫、节妇颁发表彰匾额，而且不得摆酒宴或举办盛会以示庆贺；出版发行劝导向善的书籍；通过严格执法，强化对居丧期间娶妻、生子行为的法律约束力；禁止蓄养从事歌舞的艺人、戏子；禁止撰写、传播淫秽书籍；禁止售卖包含言情、淫秽内容的小说；禁止绘制以性爱为主题的画作；禁止制作带有淫秽色彩或性挑逗意味的泥塑人偶；禁止销售壮阳药、春药、性爱辅助器具等涉及淫秽的药品和器具；禁止赌博；禁止劫掠、贩卖人口；禁止借游神、消灾祈福之名，行敛财之实的祭会活动；不论男女，如果没有正当理由，不得进入尼姑庵；女性不得浓妆艳抹地外出游玩；妾室不得穿戴僭越身份的贵重衣饰；婢女不得使用润发的油脂；对酒类买卖要课税。
3、约束军士
[原文]严禁奸淫虏掠；不许混入尼庵。
[译文]管理军队及其他武装力量（民团、义勇军等），必须做到：依法治军、严肃军纪，严禁官兵强奸、抢劫、掠夺等暴行；严禁官兵擅自混入尼姑庵等宗教场所。
4、不轻准呈状
[原文]离人夫妇；株连尼孀；奸情无实；童年男女。
[译文]对以下案件（诉状）必须进行的真实性、必要性严格审查，不得草率受理：涉及夫妻离异的案件；涉及尼姑、寡妇等弱势群体的案件；缺乏确凿证据的男女奸情案件；涉案当事人为未成年男女的案件。
5、勿逮妇人
[原文]非关大逆；事在赦前；有夫男者；适欲遣嫁；新婚之女；临产之妇；我将远出。我方醉怒。
[译文]以下几种涉案妇女不得逮捕：涉及的案件不属于大逆之罪；案件发生在朝廷发布赦令之前；有丈夫的妇女；正要出嫁的女子；结婚未满百日的新妇；即将分娩的孕妇；主审官员将要离任远行；判案官员正处于醉酒或盛怒状态的。
