01
前不久经朋友介绍,拿到了他哥哥公司的oppo手机出国机遇分析稿子,要求翻译为英文,千字120。整篇文章3000多字,也就是酬劳至少360。这试稿本能锻炼我的专业能力且赚到一点小零花,是一举两得的好事。
然而那一日毕业论文太急,再加时间没分配好,总之下午面对偏难的稿件,要细细翻译已是来不及了。情急之下,我配合翻译软件和自身稍加润色速成稿件后就发给对方了。因为青年男子要求晚上前给他,我不愿初次合作就留下不守时的坏印象,于是顾不得其它,也只能如此了。
不用心的结局是明显的,第二天一早对方微信我说:请问您的稿件是用翻译软件完成的吗?
我愧疚难耐,也没有丝毫抵赖之心。只得悻悻地回道:有些段落确实是借助软件而成,昨日突然为论文占去许多时间,情急之下…真的不好意思。
对方依然有礼地回道:那样确实可以理解,不过你时间来不及也可以给我说声呀,毕竟质量也同等重要啊!
我已陷入严重自责,深感此事办得很是不妥。故而后来他说依然会付我360的译费,我犹豫了一会儿回道:你还是再给我一篇稿件,我认真翻译出来吧,不然我心中不安。
他告知稿件要下次了。
事情的闭幕便是我没有收那360的稿费,但学到了生动的一课,在市场上,产量固然重要,但质量也同等重要啊,有时,甚至更为重要!
02
翻译如此,写作莫不如此。
大三时,受了来自公众号及简书各种作者的鼓舞,再加上自己确有热爱写作之心,也曾日更过一段时间。
但后来终究是停止了。至于停止的原因倒不是如各种鸡汤文所言,没有毅力三天打鱼两天晒网终究会一事无成!
我觉的这不符合我自身情况,本人自觉认定的事情还是能很好执行下去的。不然我又如何能坚持每晚夜跑,3个月健康瘦身7公斤呢?讲真,管住嘴,迈开嘴我是真办得到的。
毅力这件是也是有传染性的,所以对于日更我也是做到的。
可是,后来发现在日更中发现问题很大。流水语言过多,又没有精致的输入,导致写的文章翻来覆去的重复,都是新瓶装旧酒的感觉。
唉,连我自己都觉的不行了。
再加上昨年下半年忙着备战考研,也只得暂时放下文字,有舍有保本是人生常态。
虽然后来考研不利,可是那段时间扎扎实实地付出也确是一段充实的日子。
现在回头,发现内心依然放不下文字,希望自能真能写出挥洒自如的文字,在这上面做出一点小成绩。不然我如何甘心放弃?
03
可能自从少年时无意小文章被老师夸奖,获得同学们投来的佩服目光之时,就注定了我与文字会有不解之缘吧。毕竟人生有时方向的决定许就是起于他人的一点赞赏钦佩,那一点照亮平凡日子的火光。
14入学,4年弹指一挥间。转眼到了毕业之际,整顿自己,该用新的面貌去融入社会。
而我仔细思索,依然发现离不开文字。
或许这就是宿命吧。作家毕飞宇曾说:“作家是用手指思考的。停止了,语感,思维就会受阻。”
爱上文字是宿命,每日过得再平凡,可用文字来记录时便会惊喜于身边一切的可爱鲜活,记录时日越久,感受愈鲜明。是每天写写东西让我感觉到来到这世界是真的好的。海明威说:这个世界很美好,我们应该为之奋斗。我想说,当我握着笔,敲着键盘时我承认这句话的正确性。
写字之人都有一个急切倾诉自我的心理。然而在自媒体时代,又想写出自己的成绩,于是盯着屏幕就会有越想写好反而写不出什么的尴尬状态。以前我亦如此,然而现在我已有了应对之策。
其实那些看似浑然天成,一挥而就的文章,无不是经过作者细心构思,沉思克制而出的,他们又那能真正挥挥洒洒写出满篇不着边的生活琐碎于我们去研读呢?比如《情人》,又如我们常见的李白杜甫文章,可以说下笔即心思。
所以,问题就来了,写作必须要充分表达自我,可是又要思维克制才能构思出一篇好文章。这该如何才能两全其美?
其实,很简单,就如初次去见夫家婆婆可以先喂养肚子到7分饱,到那边餐桌上才可不着痕迹地表现优雅从容一般。面对满桌美食,不是本姑娘不心动,而是我心中有“货”,自然从容不急。姑且管这叫“7分饱法”吧。
04
这个“7分饱法”何尝又不能用于写作。每日可写一小记,也称日记,这是写字者的自由空间,自可大肆记录生活日常,感想杂悟以及未来打算。在这里你不必规矩地排兵遣将,也勿需讲究字词逻辑,你怎么喜欢怎么来,这是写字者最为得意的天堂了。
每日小记可满足倾诉之心,也是能锻炼写作之能的。
然后再认真地在简书或者其他写作平台创造自己面对大众的“好文章”。这时你就发现,表达欲没有那么旺盛,你可调用自己的理智和学识来谋篇布局了。我相信这是一个进步。一个写作者毕竟不是只写自己,还得关注大众。诚如鲁迅先生所言:无穷的远方,无数的人们都和我有关。我认为一个写字的人还是应具有这种情怀。
其实日更也好,两日一更也罢,这都只是手段。我想表述地是自此写作会更重视质量,多加输入,为我的读者们带来更多动心的文章。希望能在这条路上日有进益,不断收获,这才是我的目标。
美国的电影《阿甘正传》很多人都记得那句台词:人生就像一盒巧克力,你永远不知道下一块是什么味道。然而我更喜欢后来阿甘独白的一句话: stupid is as stupid does. 译为中文便是笨人也有笨人的作为。
或许我不够聪明,但能纯粹努力地在自己青春年盛之时做喜爱之事,也该有自己的收获吧。
只愿不负旅程,心内丰盛。