【原文】
人以拂气生，才以怒气结。苟行兵必求不变者而后用，天下有几？……故善驭者，使其能而去其凶，收其益而杜其损，则天下无非无才也。仇可招也，寇可抚也，盗贼可举，而果敢轻法，而夷狄远人，皆可使也。
【译文】
对有才能的人以循循善诱来发挥他们的长处，以威慑的力量来抑制他们的短处。如果行军打仗一定要找到完人才加以任用，天下能有几个？……因此，善于统驭的人，能利用每个人的长处而不让有害的一面发挥作用，能从他们身上得到好处又要杜绝他们的危害，那么天下就没有不可用之才。为此，在一定的条件下，对来投奔的仇人要能容纳，贼寇可以招抚，盗贼可以举用，甚至对见义勇为的触犯了王法的，以及少数民族、边远地方的人，都可以为我所用。
【读解】
金无足赤，人无完人。如果非要求全责备，恐怕终其一生也找不到中意的人选。可以说，一个人有多大的容人之量，才有可能成就多大的事业。
人只有依靠其长处，才能做出一番成就，而不是靠改变其短处。所以，真正的用人高手，能够充分发挥人的优势，而完美地避开其劣势。
有些人善于借助他人的长处来弥补自身的不足，利用别人的才能来为自己效力。这就是人们常说的，天下没有纯粹白毛的狐狸，但是有纯白毛的狐裘，是因为聚集许多狐狸身上的白毛做成的。
