《你当像鸟飞往你的山》原著名为《Educated》中文译"Flee as a bird to your mountain "你当像鸟飞往你的山，出自《圣经·诗篇》，这句话有双重的解释，一种是"逃离"，一种是"找到新的信仰"。不得不说译者选择的书名非常好，如果直译成"教育"，这本书的吸引力将大打折扣。
本书的故事是作者真实的经历，一位生长在摩门教家庭，在父亲的专制、胞兄的暴力下生活着，每天穿梭在废品堆工作，帮父亲储存足够的粮食和炮弹，以应对世界末日的到来。在塔拉的童年里，对父亲忠诚、顺从就是她所认知的全部真理。十七岁前她从未上过学堂，但当她的哥哥泰勒告诉她"外面有一个世界，一旦爸爸不再在你耳边灌输他的观点，世界就会看起来大不一样。" 塔拉决定自学考试，最终考上了杨百翰大学，随后又赴剑桥获得哲学硕士学位、历史学博士学位。
这本书并不是像哈佛女孩一样的励志故事，而是作者内心世界的崩塌和建立，她没有写自己在学习中有多么困难、多么努力，有关学习的描述，她总是轻描淡写。作者的落脚点在于家庭和社会的教育给她带来了什么，她思考其中所付出的代价和所得，当塔拉走出家庭，走进一个与她父亲所述完全不同的世界，当她开始思考，拥有独立意识的时候，父亲却说她被魔鬼附了身，逼迫她服从，从那时起塔拉开始明白：拥有独立意识=与家庭割裂。
有人郁闷塔拉生活在这样的家庭里，为什么不早点断绝关系，为什么还要一次次回家。我想说，亲情的割舍是痛苦的，虽然父亲一直想要控制她，但他仍是爱他女儿的。当塔拉要赴英国读书的时候，他的父亲对她说："如果你在美国，无论你在哪个角落，我们都可以去找你。我在地下埋了一千加仑汽油。世界末日来临时我可以去接你，带你回家，让你平平安安的，但要是你去了大洋彼岸……"虽然我也和大部分读者一样觉得父亲不可理喻，想要塔拉干净利索的切断这层关系，但看到这段的时候我仍是酸了鼻子。我们毕竟都是局外人，无法切身感受作者的痛苦和心酸，只会以一个旁观者的身份絮絮叨叨说些无关痛痒的话：要是我是她，早就断绝关系了……仿佛一切真的这么简单。
我们幸运，因为我们从未与社会脱节，无法体会十七年来建立的世界观瞬间崩塌的恐慌，无法体会当身边的人都在讨论某件被大众所熟知的事物时，充满无知的尴尬。当塔拉改头换面，拒绝用妥协来换回家庭的爱时，她就不再是曾经的自己，教育带给她独立的思想却永远带走了家人的爱。
